POEMES POUR FRANCE 2013 / 2014
CONCOURS POEMES POUR FRANCE 2013-2014
Déroulez la page et découvrez les poèmes sur le thème de La "NA-TURE"
Le concours de poèmes s'effectue en trois parties entre le 8 septembre 2013 et le 30 avril 2014 (voir les dates ci-dessous)
CONCOURS AUTOMNE : du 8 septembre au 8 décembre 2013
CONCOURS HIVER : du 8 décembre 2013 au 8 mars 2014 (même prin-cipe que pour le concours automne)
CONCOURS PRINTEMPS : du 8 mars au 30 avril 2014 (même principe que pour les concours automne et hiver)
1) La nature
« L’hirondelle s’envole doucement,
La rivière s’écoule lentement
Et, tout au loin, l’on aperçoit un lys.
Le vent impitoyable fait irruption d’un coup,
Le ciel semble furieux contre nous,
Seule, l’hirondelle n’en a pas peur :
Devant elle, la petite courageuse rusée,
Le grand vent mauvais se met à l'arrêt
Elle reprend son vol, enchantée,
Parce que les feuilles des arbres effrayés
Ne sont pas encore toutes tombées.”
Oana Alexandra Şerban, VI-e A, Collège National Pédagogique, Craiova, Roumanie – Professeur coordinatrice : Maria Miflor (03.10.2013)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)
2) La nature
La nature est un don enchanté
Que nous devons sans cesse protéger.
Les fleurs enivrantes se reflètent dans le soleil
Avec leurs pétales décorés et parfumés à merveille.
Ici, des émeraudes dans la petite herbe ignorée,
Là, de grands arbres calmes et majestueux
Quel décor de verdure merveilleux !
Qu’il nous invite à l’admirer !
Assise sur un banc, je regardais
Un joyeux moineau qui chantait.
Quand son beau trille retentissait,
D’un coup, toute la nature se réveillait.
Amalia Rezeanu VI-e B, Collège National Pédagogique Ştefan Velovan, Craiova – Professeur coordinatrice : Maria Miflor (08.10.2013)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)
3) Mon ami
Aimes-tu la nature qui s’éveille ?
Aimes-tu le ciel qui te donne souvent
Un doux « Bonjour ! » avec ses beaux yeux bleus ?
Tu es donc mon ami !
Aimes-tu les jardins et les vergers?
Invites-tu chaque année
Le joyeux printemps chez toi ?
Tu es donc mon ami !
Aimes-tu faire des bouquets de fleurs en été?
Aimes-tu les roses jaunes, rouges et blanches
Belles et fraîches comme un dimanche ?
Tu es donc mon ami !
Aimes-tu bien tes copains ?
Leur donnes-tu la lumière du matin, la caresse du soleil
Et tout un monde de merveilles ?
Tu es donc mon ami !
Petra Theodora Safta, VI-e C, Collège National Pédagogique Ştefan Velovan, Craiova – Professeur coordinatrice : Maria Miflor (11.10.2013)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)
4) La forêt
La forêt a jauni,
La rivière a souri
La feuille de l’arbre a crié
Quand elle a vu l’été
Qui partait assez pressé.
Le monde était gai
Car l’automne arrivait
Avec ses richesses et ses beautés.
Un petit oiseau fragile
Et pourtant habile
S’est envolé vers les nuées
S’est arrêté, s’est enfui
Et s’est mis à crier :
Cui, cui, cui, cui !
L’enfant l’écoutait enchanté
Mais le chateur s’est aussitôt éclipsé.
Oana Alexandra Şerban, VI-e A, Collège National Pédagogique Ştefan Velovan, Craiova – Professeur coordinatrice : Maria Miflor (17.10.2013)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)
5) Le papillon
C’est moi le papillon venu
De la mémoire du temps
Chercher le pollen du bonheur.
Je suis sorti des profondeurs de l’âme
Pour apporter de bonnes nouvelles.
J’ai parcouru les mers et les océans
Et j’ai aidé beaucoup de gens.
Je vais maintenant me reposer
Dans un livre de contes de fées.
Alexandra Ţâru, VII-e A, Collège National Pédagogique Ştefan Velovan – Professeur coordinatrice : Maria Miflor (17.10.2013)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)
6) La nature
Fruit de la vie,
Source de la jeunesse,
Goutte de lumière,
Emeraude éternelle,
Chant en sourdine,
Tout ça c’est toi, nature divine !
Tu donnes le jour au bonheur
Et entretiens l’existence
Tendrement, comme la rosée du matin.
Fée aux ailes en dentelle,
Flamme qui couve sous les cendres,
Amour délicat et infini,
Miroitement de l’esprit,
Trésor merveilleux,
C’est toujours toi, nature, don du Bon Dieu !
Ioana Buşu, V-e A, Collège National Pédagogique, Ştefan Velovan, Professeur coordinatrice : Maria Miflor Craiva (19.10.2013)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)
7) Stylo en automne
« Le stylo transforme l’alphabet en feuillage
Le feuillage d’automne se transforme en cerises
Et la Lune devient Soleil.
Les feuilles sont tombées
Et les enfants ont commencé à jouer
Sur le tapis des feuilles multicolores
Car les enfants sont joyeux
Que l’automne soit venu. »
Andreea Popa, élève VIe, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați) (25.10.2013)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)
8) Automne
« C’est l’automne !
Les animaux sont apeurés
Les feuilles rouges sont tombées
Les beaux oiseaux ont quitté
Leur nid et les nuages ont caché
Le soleil très bouleversé.
C’est l’automne !
Les fruits sont mûrs,
C’est la joie des ours.
Dehors il fait froid
La pluie a commencé
A verser ses gouttes d’eau.
C’est l’automne ! »
Andreea Chirilă, élève VIIe, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (26.10.2013)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)
9) L’automne dans le monde
« Partout dans le monde,
Les pétales des fleurs sont multicolores ;
Leur fraîcheur est un trésor.
L’automne est la saison des champignons,
Des marrons et des fruits savoureux.
Dans la symphonie de joyeux violons
Toutes ces choses m’accompagnent à la maison. »
Iulia Crăciun, élève VIIe, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (26.10.2013)
10) Lune et nature
« La Lune et la nature
Dessinent ensemble un sourire.
Les anges et les personnes
Dansent et chantonnent.
Dans le ciel, la belle Lune
Est assise sur le trône d’or
Des feuilles jaunes en automne
Et chante avec joie, dans ce décor. »
Diana Dănăilă, élève VIIe, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (26.10.2013)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)
11) Deux sœurs
« PRINTEMPS et AUTOMNE sont deux sœurs.
Elles ont le parfum des fleurs
Peintes de mille couleurs
Comme le plumage des oiseaux chanteurs.
Il fait aussi du vent.
Un petit bonbon aux arômes
Est assis sur une pomme
Et… la pomme dégringole. »
Cătălina Gheorghiu, élève VIIe, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (26.10.2013)
12) La saison de l’école
« -C’est quelle saison ? -C’est l’automne,
La saison des noix et des pommes.
Le temps est si froid, le soleil ne brille pas :
Nuages noirs, nuits longues, journées courtes.
Les oiseaux ne chantent pas,
Les gouttes de pluie tombent sourdes,
Sous le ciel gris, les élèves vont à l’école.
Moi, j’aime l’automne. »
Miruna Luchian , élève VIIe, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (26.10.2013)
13) Vive l’automne
« Vive l’automne, la saison des couleurs!
Les feuilles volent et les fleurs meurent.
C’est la saison des pommes…
Le temps n’est pas beau; je n’ai pas chaud.
C’est la saison des poires…
Quand les nuages deviennent noirs.
Mais j’adore l’automne, la saison des pommes
Et des poires douces aux arômes. »
Georgiana Medeleanu, élève VIIe, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (26.10.2013)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)
14) L’automne
-C’est quelle saison?
-C’est l’automne.
Et je n’ai pas chaud
Au contraire, j’ai froid.
Mais les pommes et les fleurs
Sont de toutes les couleurs.
Andreea Neagu, élève VIIe, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (26.10.2013)
15) En automne
« Le jour pleure parfois
Un tapis de feuilles mortes,
La nuit rit et les apporte
Au-dessus de moi.
Tiens, un petit oiseau !
Qu’il vole joyeux là-haut !
Il cherche sa volée, on dirait.
Un arbre soupire après l’été…
C’est l’automne si bon,
La riche et belle saison,
Avec ses fruits délicieux
Et ses légumes savoureux. »
Ingrid Lupu, V-eA, Collège National Pédagogique, « Ştefan Velovan », Craiova, Professeur coordinatrice : Maria Miflor (28.10.2013)
16) Les ailes
« Ta splendeur dépasse l’éclat des étoiles,
Qui s’inclinent dépourvues de gloire,
La Lune se sent gênée devant ta beauté,
Le Soleil même soupire très étonné.
De l’Eternel Amour, pour nous tu as été créée,
Mais devant toi, nos cœurs restent glacés.
Ton doux regard de mère nous caresse,
Mais nous ne voyons plus ta tristesse.
Ils sont nombreux ceux qui te blessent
Et cependant tu les aides sans cesse.
Sois toujours auprès de moi, car je t’estime
Sans toi, mon âme si ravagée est en ruine.
Répands encore ta lumière de bonté,
Heureux Signe de l’amour parfait,
Toi, Nature, divines ailes qui protègent !
Toujours Toi, Sainte Mère et Vierge. »
Ioana Buşu, V-e A, Collège National Pédagogique, Ştefan Velovan, Craiova, Professeur coordinatrice : Maria Miflor (28.10.2013)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)
17) Emotion d’automne
« Le soleil réveillé au petit matin
Reflète son rayon de sourire,
Dans le brouillard épais,
Pour le faire partir.
Dans les vergers, il joue pourtant
Avec des millions de feuilles mortes,
Tombées par terre en valsant
Le tapis de feuilles ignorantes »
Ioana Perţa, VIIe, 13 ans, Şcoala Gimnazială “ Mihai Eminescu” Ighiu,
Prof. Oniţă Viorica (29.10.2013)
18) Automne
- Automne, automne, vous êtes arrivé!
Ma saison aimée.
Quel tour de surprise inespérée !
Qu’est-ce qu’il y a dans votre panier ?
- Beaucoup de fruits pour les écoliers :
Prunes, coings et poires jaunes
Pommes de tous les arômes
Courgettes et tomates vertes
Et le cortège des feuilles mortes.
Vous ne pouvez pas obtenir assez d’eux
Maintenant je dois y aller,
Parce que l’hiver viendra,
Et puis il fera très froid.
A plus tard ! L’hiver va donner des signes
Pour les fleurs et les feuilles de vigne.
Andreea Stanciu, élève VIIe, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați – (01.11.2013)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)
19) Nature merveilleuse
Par terre, des feuilles couleur de rouille,
En-haut, des oiseaux qui gazouillent,
Des nuages gris, dans le ciel,
Autour de moi, de la lumière.
Nature merveilleuse,
Tu nous fais sourire.
Journée miraculeuse,
Combien on t’admire !
Nature douce et merveilleuse,
Comme tu me rends heureuse !
Grâce à toi aussi nous vivons,
Voilà pourquoi nous t’aimons.
Minodora Răduţ, VA, Collège National Pédagogique, Ştefan Velovan, Craiova, Professeur coordinatrice : Maria Miflor (05.11.2013)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)
20) L’Automne
Il fait du vent,
Les nuages flottent,
La rivière coule.
La forêt attend
L’arrivée de l’automne
Dans les feuilles des arbres
Devenues doucement
Jaunes, marron, rougeâtres.
Les feuilles vertes sont fâchées
Car, avant de tomber,
Elles n’ont pas été coloriées.
Oana Şerban, VI-e A, Collège National Pédagogique, Ştefan Velovan, Craiova, Professeur coordinatrice : Maria Miflor (05.11.2013)
21) Toujours l’automne
L’automne, la riche saison,
Dans son sac garde des trésors.
Quand le calendrier il a vu,
Aussitôt, chez nous, il est revenu.
Oana Şerban, VIA, Collège National Pédagogique, Ştefan Velovan, Craiova, Professeur coordinatrice : Maria Miflor (05.11.2013)
22) L’automne
Un doux et frileux cri d’oiseau perdu
Dans le ciel devenu d’un coup si nuageux
Mon riche et bel automne, te souviens-tu
Toutes tes promesses d’être encore chaleureux ?
Il fait du vent, parfois il pleut,
Les feuilles tombent peu à peu,
Mais, dans mon âme, il y a du soleil
Et, autour de moi, la nature s’éveille.
Adrian Boagiu, VIC - Collège National Pédagogique, Ştefan Velovan, Craiova, Professeur coordinatrice : Maria Miflor (15.11.2013)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)
23) Toujours l’automne
Après l’été si animé,
Le riche automne s’est installé
Avec ses graines, ses fruits et ses légumes récoltés
Et dans des granges et des greniers bien gardés.
Ses feuilles jaunes tombent et après leur vol,
Comme une literie chaude, couvrent le sol.
Des oiseaux partent pour d’autres contrées.
Quelques fleurs résistent encore, malgré
Le ciel gris, les pluies ou les gelées.
Le vent froid semble nous annoncer
Que la saison blanche va arriver.
Maria Mitroi, VIC, Collège National Pédagogique « Ştefan Velovan », Craiova, Professeur coordinatrice : Maria Miflor (16.11.2013)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)
24) Rouge, les feuilles de l’érable
Orange, les champignons des bois
Jaune, le soleil qui se voile
Marron, le tronc des arbres.
Comme elles sont belles, les couleurs en automne!
Deux petits papillons roux
Tourbillonnent, tourbillonnent
Deux petits papillons roux
Tourbillonnent dans l’air doux
Et tombe, tombe la feuille d’automne.
Mark Ilie, élève VIIe, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (16.11.2013)
25) L’automne, l’hiver
Sur les collines, le vent emporte
L’automne qui, en hâte, va nous quitter
Avec sa nuée de feuilles mortes
En froufroutant son bel habit velouté.
Autour de son front tout aussi attristé
Que le ciel gris, morne et plombé
Tombent de longs cheveux tremblants
De feuillages et de vols transparents.
Il veut nous préparer pour l’hiver
Son fameux et gelé frère sévère
Qui, pas maintenant mais bientôt,
Frappera à nos portes de nouveau.
Car c’est l’échéance du mauvais temps
Avec ses tempêtes et son grand froid.
Les étoiles, cierges de glace, se réfléchissant
Dans les étendues de neige et d’effroi.
Après l’automne, c’est l’hiver qui suivra,
Puis, le printemps et l’été enfin seront là.
Le cycle solaire est ainsi toujours ininterrompu,
Quand une année passe, une autre est déjà venue.
Bianca Ionică, VIIIA, Collège National Pédagogique « Ştefan Velovan », Craiova - Professeur coordinatrice : Maria Miflor (17.11.2013)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)
26) Les frères
« Le beau temps est vite parti,
Son frère, le mauvais, prend sa place.
Bientôt, les vacances seront ici
Et nous, on va enfin voler sur la glace. »
Ionut Singureanu VI-e A, Collège National Pédagogique « Stefan Velovan » Craiova - Professeur coordinatrice : Maria Miflor (29.11.2013)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)
27) Le premier flocon
« Le premier flocon de neige s’est arrêté
Me demander si je l’avais oublié.
- Ma chère amie, comment vous allez?
- Ça va. J’attends ma reine charmée
Qui vient chaque année nous apporter
Des surprises, beaucoup de joies
Et des flocons jolis comme toi.
- C’est elle, ma mère, qui m’envoie toujours
Vous annoncer que l’hiver est de retour.
Après cette rencontre, j’étais joyeuse à l’idée
Que la saison des Fêtes et des cadeaux revenait. »
Oana Alexandra Şerban, VI-e A, Collège National Pédagogique ”Ştefan Velovan” - Professeur coordinatrice : Maria Miflor (1.12.2013)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)
28) Au revoir, Automne!
Il pleut
Les feuilles jaunes tombent
Il pleut
Les feuilles rouges tournent.
L’été va s’endormir
Et l’automne va venir
Et va laisser la terre sèche.
L’automne avec ses fruits
Pomme, poire et raisin
Qui sont ramassés par des gens
Et deviendront bouteilles de vin.
Le parfum d’automne
Sera porté par le vent.
Toute vie disparaîtra
Le vent nous portera…
Au revoir, automne !!
Alexandra Grãdinaru - Classe VIIIe B- Professeur coordinatrice : Cristina Tarita (1.12.2013)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)
29) L’automne
L’automne est arrivé
Il fait tressaillir notre cœur !
Les fleurs envoient leurs parfums sans douceur
Sur la terre tombent les feuilles sèches
Et la forêt pleure à grandes larmes,
O, toi, saison étrange, tu es venu dans le monde entier !
Victor Stanciu, Classa VIIIe B - Professeur coordinatrice : Cristina Tarita (1.12.2013)
30) L’automne
Le vent flâne dans la triste forêt
Qui pleure après ses chanteurs
Et vide sans compassion les arbres multicolores
De ses vêtements atrophiés.
Le soleil faible se cache derrière les nuages d’argent
Qui flottent dans le ciel gris
Et cajole la terre habillée en gros tapis
Qui est engourdie de tant de pluies et de vent.
Theona Stafi - Clasa VIIe A - Professeur coordinatrice : Cristina Tarita (1.12.2013)
31) Le triste automne
Les brins d’herbe dansent sur la chanson du vent
Et les arbres dorment sur le gros manteau multicolore
Les feuilles se détachent lentement
Et les branches s’inclinent vers la terre.
Le soleil sourit doucement
Il se rappelle des journées d’été
Quand toute la nature était merveille.
Ruxandra Hutanu - Classe VIIe A - Professeur coordinatrice : Cristina Tarita (1.12.2013)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)
32) Automne
L’automne arrivera bientôt
Avec la chute du feuillage pointu
Les jours diminuent
Et le soleil est triste.
Le vent commencera à battre
Les oiseaux s’habillent
Et attendront le retour
Du printemps serein.
Ivan Dragos - Classe VIIIe B - Professeur coordinatrice : Cristina Tarita (1.12.2013)
33) « En hiver »
La neige tombe sur la ville lentement,
Le vent froid ne donne plus le fouet,
Les maisons coquettes, comme des jouets,
Portent des jupes et des chapeaux brillants.
Aux pieds d’un arbre, j’ai trouvé
Un tout petit oiseau presque gelé.
Il n’a pas, peut-être, remarqué
Le froid qui s’était déjà installé.
Comme je l’ai pris tout de suite chez moi,
Maintenant il vit sans peur et plein de joie. »
Oana Şerban, VI-eA, Collège National Pédagogique “ Ştefan Velovan “ Collège National Pédagogique ”Ştefan Velovan” - Professeur coordinatrice : Maria Miflor (10.12.2013)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2014 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)
34) « L’hiver »
La neige blanche et argentée
Couvre de nouveau nos belles contrées.
Le matin, les fleurs de cristal brodées
Décorent nos fenêtres gelées.
Parfois, le soleil a tellement peur,
Qu’il se cache comme un voleur.
Les nuages en coton le menacent
Et viennent vite prendre sa place.
La terre froide rêve alors
De tous ses beaux trésors,
Qu’elle protège du mauvais temps
Jusqu'à l’arrivée du joli printemps.
Amalia Rezeanu, VI-e B, Collège National Pédagogique « Ştefan Velovan », Craiova – Professeur coordinatrice : Maria Miflor (27.01.2014)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2014 (du 8 décembre 2013 au 8 mars 2014)
35) HARMONIES
La musique est mon état naturel;
La musique est mon amie:
Elle me fait toujours du bien
Une seule note de musique
Et déjà je me sens mieux;
La musique me détend;
La musique me transporte dans un autre monde
La musique me dit que la vie continue;
La musique m'a fait réaliser
Que je suis meilleure que je ne le pense;
La musique de mon cœur
Me donne des conseils:
Que j’aie l’âme bleue,
Que je dois être heureuse
Et que je dois être forte
Pour pouvoir apprécier tant de beauté!
Mădălina Picioiu, IX-e I, Collège National « Tudor Vladimirescu » - Targu-Jiu. Professeure coordinatrice : Rodica Calotă (29.01.2014)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2014 (du 8 décembre 2013 au 8 mars 2014)
36) En hiver
« La neige embellit les arbres avec ses guirlandes,
Le monde est plein d'enfants joyeux,
Le paysage devient magnifique,
Partout, le blanc couvre la Terre.
Les rires et les joues rouges des enfants,
Les fumées des maisons dormantes,
Les lumières multicolores de la ville.
Tout autant de symboles de l'hiver
Et de l'amour dans nos cœurs !
Le ciel est sombre et triste,
Le soleil prend sa lumière et la cache,
Doucement, derrière le rideau de nuages
En attendant l’arrivée du beau temps. »
Alexandra Târu, VII-e A, Collège National Pédagogique « Ştefan Velovan », Craiova – Professeur coordinatrice : Maria Miflor (03.02.2014)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2014 (du 8 décembre 2013 au 8 mars 2014)
37) L’HIVER
« Ce matin, je vois par ma fenêtre givrée,
Comme pour la première fois,
Des flocons de neige rapides.
C’est le miracle de la neige,
Un rideau de cristaux froids
C’est un spectacle, c’est un jeu de la Dame Nature
Pour nous, les enfants joyeux. »
Alexandra Tudor, VI-eC - Ecole « CORESI » de Targoviste - Professeur coordinatrice : Liliana Grosu (06.02.2014)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2014 (du 8 décembre 2013 au 8 mars 2014)
38) LA NATURE
« La nature est une impératrice
Avec une merveilleuse couronne,
D’une beauté sans pareille, comme un soleil.
Elle porte une magnifique robe de vie. »
Alexandra Botezatu, VI-e A Ecole « CORESI » de Targoviste - Professeur coordinatrice : Liliana Grosu (06.02.2014)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2014 (du 8 décembre 2013 au 8 mars 2014)
39) VIVE LA NATURE
« La nature est le grand bijou de la Terre.
Sans elle, nous ne pouvons pas vivre,
C’est notre désir de la protéger,
Pour pouvoir continuer cette aventure formidable,
Car sa vie qui est notre vie aussi. »
Valentin Georgescu, VI-e A, Ecole « CORESI » de Targoviste - Professeur coordinatrice : Liliana Grosu (06.02.2014)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2014 (du 8 décembre 2013 au 8 mars 2014)
40) LA NATURE
« L’air transparent, la terre fertile, le ciel plein d’étoiles,
Les fleurs multicolores, les arbres, les rivières timides
Et nous, les gens, avec nos âmes,
Tout cela c’est la nature.
C’est la nature de l’espoir qui doit être
Respectée, aimée et protégée. »
Beatrice Ilie,VI-e A, Ecole « CORESI » de Targoviste - Professeur coordinatrice : Liliana Grosu (06.02.2014)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2014 (du 8 décembre 2013 au 8 mars 2014)
41) MERVEILLES DE LA NATURE
« Je te remercie, Nature, mon amie,
Parce que tu fais de ma vie un paradis.
Tu la remplis d’harmonie et de bonheur.
Merci encore pour ces si jolies fleurs habillées de couleurs,
Pour les montagnes qui bordent le ciel
Couvertes par les neiges éternelles,
Pour les fougères gracieuses qui dansent dans les forêts,
Pour ton parfum délicat, offert en silence,
Pour tes chansons qui exaltent la beauté de notre vie. »
Cristiana Gheorghe,VII-e A, Ecole « CORESI » de Targoviste - Professeur coordinatrice : Liliana Grosu (06.02.2014)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2014 (du 8 décembre 2013 au 8 mars 2014)
42) LA NATURE
« La nature est somptueuse
Et elle me rend heureuse.
La nature offre son âme
En cadeau
Á tous les hommes.
Partout elle donne des sourires
Pour le bonheur du monde. »
Adelina Budulan,VII-e A, Ecole « CORESI » de Targoviste - Professeur coordinatrice : Liliana Grosu (06.02.2014)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2014 (du 8 décembre 2013 au 8 mars 2014)
43) Le voyage
"1“ en tête, fier et joyeux,
"9“, plus humble, à la queue.
Tous les deux voyagent partout
En ayant la forme d'un tout.
Quand vous voulez les prononcer,
C'est d’abord dix que vous entendez.
Cette heureuse étape de la vie
Se présente toujours ainsi,
Chose étrange,
Entre deux âges :
Le premier qui aime jouer
Et l’autre qui apprend à s’envoler.
Si dix est toujours neuf, bien que souvent caché,
Vous comprenez pourquoi “19”reste mon préféré.
Oana Alexandra Şerban, VI-e A - Collège National Pédagogique « Ştefan Velovan », Craiova – Professeur coordinatrice : Maria Miflor (16.02.2014)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2014 (du 8 décembre 2013 au 8 mars 2014)
44) Le chevalier
Le chevalier des grands froids et des flocons tombés
Habillait nos fenêtres de fleurs en cristal brodées.
Tous nos rêves purs des matins
Il les portait dans le lointain.
Sur les ailes des vents forts, étonnées,
De petites étoiles de glace tourbillonnaient.
Seule, celle qui était en haut de la couronne veillait.
Au clair de la lune terne, un fragile frémissement tremblait.
Le chevalier le touchait de sa main glacée
Son habit délicat, doucement, fondait,
Comme sa magie disparaissait
À un beau garçon il ressemblait.
Il était triste, replié sur lui-même,
Une goutte d’amour, tout son espoir,
Sur sa joue, lentement, suintait
C’était l’hiver qui s’éclipsait
Derrière l’habit du printemps déjà installé.
Ioana Buşu, V-e A, Collège National Pédagogique « Ştefan Velovan », Craiova – Professeur coordinatrice : Maria Miflor (20.02.2014)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2014 (du 8 décembre 2013 au 8 mars 2014)
45) La fleur
1 feuille
9 pétales :
L'enfance (le printemps dans les jardins),
La joie (le sourire de mon petit frère),
La bonté (les yeux doux de ma mère),
La pureté (la goutte de pluie à la mi-été),
La sympathie (l'herbe verte des prés),
L'éternité (l'univers en paix),
La foi (le rêve devenu réalité),
L'espoir (la montagne après l'orage),
L'amour (le vol d'une colombe blanche).
C‘est ma fleur pour vous, chers amis
De la francophonie.
Amalia Rezeanu VI-e B, Collège National Pédagogique « Ştefan Velovan », Craiova – Professeur coordinatrice : Maria Miflor (20.02.2014)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2014 (du 8 décembre 2013 au 8 mars 2014)
46) Le copain sympa
Quand j’étais plus petite,
19 était mon numéro chanceux.
S’il me voyait parfois triste,
Il savait rendre mon visage joyeux.
Pendant les classes de mathématiques,
Toujours dix-neuf m’étonnait,
Car dans sa forme sympathique,
Un arc-en-ciel je découvrais.
Maria-Diana Şerban, V-e A, Collège National Pédagogique « Ştefan Velovan », Craiova – Professeur coordinatrice : Maria Miflor (20.02.2014)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2014 (du 8 décembre 2013 au 8 mars 2014)
47) Les deux visages
19, numéro joyeux et inquiétant à la fois !
En 19 ans un arbre pousse vers les nuées
Mais en 19 minutes on peut le faire tomber.
Le numéro 19.
On veut mettre en pratique des idées,
19 fois on vient de se tromper,
19 fois on va avoir du succès.
Le numéro 19.
Quand à 19 ans l’enfance s’éloigne,
On est grand, on a beaucoup d’élan
Et des soucis également
Le numéro 19.
À la veille de la Fête de la Francophonie,
19 ans déjà de beaux souvenirs
Et bien des projets d’avenir.
Le numéro 19.
Mirela Velţan,VI-e B, Collège National Pédagogique « Ştefan Velovan », Craiova – Professeur coordinatrice : Maria Miflor (21.02.2014)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2014 (du 8 décembre 2013 au 8 mars 2014)
48) La nature et le printemps
Le mois de mars, un peu frais et fort pressé,
Un jour, en grande pompe chez nous est arrivé.
Ses perce-neige et ses safrans-des-fleuristes entêtés
Habillent cette année de nouveau nos belles contrées.
Le soleil, d’un ton rogue, salue
La nature fleurie qui reste debout
Et semble parfois faire les yeux doux
Aux hirondelles qu’il voit dans les nues.
Les fleurs qui se lèvent honteuses,
Mais à la fois toujours heureuses,
Souhaitent, on dirait, la bienvenue
Au printemps à peine revenu.
Les enfants badinent enthousiasmés
Et retrouvent à nouveau l’allégresse
Dans nos parages bien ensoleillés
Beaucoup plus emplis de tendresse.
Bianca Ionică, VIII-e A, Collège National Pédagogique « Ştefan Velovan », Craiova – professeur coordinatrice : Maria Miflor (11.03.2014)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014)
49) Le bleu du printemps
Pour le bonheur du printemps
Apportez-moi, je vous supplie,
Tout le bleu du monde ici,
Revivre l’âme c’est mon souci,
Ici, tout est calme et sympa,
Comme jadis et comme nulle part;
Ici, j’ai appris à vivre
A comprendre le ciel ivre.
Mais je n’apprendrai jamais
A renoncer à mes rêves:
Rêver est le plus beau métier
Ou le plus cher de mes chichis;
Ici, la lumière est tendre,
Une fois par an on peut l’entendre!
Patricia Măroiu, VIII-e B, Collège National ”Tudor Vladimirescu”, Tg-Jiu, dép. De Gorj; prof. coord. Rodica P. Calotă (12.03.2014)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014)
50) Pas d’exercices au printemps!
Autant de calme: ça me rassure,
Le cercle est comme un œil de Dieu
Et la classe de maths me dégueulasse:
X et Y sont des types moelleux ;
Aucun d’eux ne veut perdre le pied,
Nul n’est préparé pour le départ,
De ma part, je m’intéresse aux arts;
Rien ne vaut qu’on se détourne
A une saison plus taciturne.
Analysez la vie en deux:
Ne tombez pas dans son large creux:
Tout être qui peut se méprendre
Ouvre ses yeux, mais, en septembre,
Nul chiffre n’est pas plus heureux.
Alexandra Anton, VIII-e B, Collège National ”Tudor Vladimirescu”, Tg-Jiu, dép. De Gorj; prof. coord. Rodica P. Calotă (12.03.2014)
51) L’amour des hirondelles
Autour de moi, le monde
Du moins est vagabonde;
Rien ne peut anéantir
Illusions, songes ou désirs;
Au plus petit bruit, il faut
Néanmoins et bientôt
Apprivoiser l’école-boulot
Pour l’amour des hirondelles
Ou pour les yeux bleus du printemps,
Aujourd’hui je vois les ailes,
Rondement
Circonscrire le temps:
A la bonne heure du printemps!
Adriana Poarcă, VIII-e B, Collège National”Tudor Vladimirescu”, Tg-Jiu, dép. de Gorj; prof. coord. Rodica P. Calotă (12.03.2014)
52) Chaque brin d’herbe chante
Aux yeux du matin, je veux
Louer tous ses oiseaux
Et le ciel et le soleil,
Xylophone de ses orteils,
A chaque brin d’herbe en chantant
Nonobstant, nonchalamment,
Du jour jusqu’à l’heure dernière:
Rien ne peut m’empêcher
A chanter, oui, à chanter!
Les nuages se dissipent
Au secours, ils cassent leur pipe
Tout en désirant refaire
A nos regards, leur repaire.
Alexandra Lăţa, VIII-e B, Collège National ”Tudor Vladimirescu”, Tg-Jiu, dép. de Gorj; prof. coord. Rodica P.Calotă (12.03.2014)
53) La rose xanthoderme
Rouge est cette aube superbe
Ou son reflet d’or dans l’herbe;
Xanthoderme, la rose s’apprête
A ma rêverie replète;
Noyers, rosiers sont prêts
A éclore, tout est parfait.
Vous ne savez pas combien
Lasse de bonheur, je maintiens
A mes étrennes spirituelles
Des muguets, des coccinelles
Unir la terre et le ciel,
Les fleurs aux papillons rebelles
Et les abeilles à leur miel;
Seule l’aurore, pâle d’envie,
Crie, à tue-tête, à ses débris:
Unissez-vous, pour toute la vie!
Roxana Vlădulescu, VIII-e B, Collège National”Tudor Vladimirescu”,Tg-Jiu, dép. De Gorj; prof. coord. Rodica P. Calotă (12.03.2014)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014)
54) Un verre de ciel violet
Mon amour est le printemps,
Illusoire, magnifique pensée
Haute en désirs, parmi les temps,
Au-delà des entrelacé
Edelweiss, jacinthes, marguerites:
Là tout n’est que jade et pépites;
Au monde entier j’ai ravivé le mythe.
Pour ma passion tellement forte
Inévitablement, la porte
Rouvre, aux souvenirs, la voie
Venez voir comment on boit
Un verre plein de ciel violet
Le ciel, soit-il obsolète,
Est-il ou non violon?
Scruter le ciel c’est mon
Court repos et long délice,
Un ami et un complice!
Mihaela Pîrvulescu, VIII-e B, Collège National”Tudor Vladimirescu”, Tg-Jiu, dép. De Gorj,; prof. coord.: Rodica P. Calotă (12.03.2014)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014)
55) J’entends ses cavatines
Les acacias, les aubépines
Avant que le soir s’encline,
Voient des papillons parfaits
Illuminant les forêts;
Ne changez jamais d’idée
Inouïs restent les vidées
Auges du soir: l’autodafé!
Tromper le coucher plutôt,
Ainsi qu’il vient plus tôt,
N’est pas de blague enfantine
Au soir, j’entends ses cavatines;
Savoir faire de mon mieux
Illustrer, à l’aide de Dieu
Et des peupliers, mes vœux.
Lavinia Tănasie, VIII-E b, Collège National”Tudor Vladimirescu”, Tg-Jiu, dép.de Gorj; prof. coord. Rodica P. Calotă (12.03.2014)
56) L’abeille apprivoisée
Mon amour, aux alentours,
A pris le printemps contour;
Riche en couleurs et en sons,
Innombrables passions:
Abeilles jaune-dorées et bleues
Nonobstant faisant la queue
Immortalisent les lieux:
Comment leur faire ses adieux?
Ou comment apprivoiser
L’abeille qui fait le miel?
Elle est la reine de ces champs,
Sauvage, splendide, son exam
Comprend toutes les plantes du monde:
Une abeille est une fée ronde!
Maria Nicolescu, VIII-e B, Collège National”Tudor Vladimirescu”, Tg-Jiu, dép. de Gorj; prof. coord. Rodica P. Calotă (12.03.2014)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014)
57) Espoir du printemps
« Quand personne ne t’écoute,
Quand rien ne te plaît,
Regarde la haute voûte
De l’immense ciel bleuté !
Quand le sens de la vie
T’amène vers nulle part
Et il n’y a que la nuit,
Les étoiles t’invitent à leur bal.
Quand il n’y a plus de lumière
Et on ne trouve point de couleurs
Ni rouge, ni jaune, ni bleu, ni vert
Ne dis jamais : « Je suis perdu, j’ai peur !».
À l’abri de l’ombrage
Des arbres feuillus, au printemps
Tu trouveras le courage
De reprendre ta route, souriant. »
Dana Gheorghiță, élève VIIIe, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (15.03.2014)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014)
58) Le printemps
Ô printemps, alors que tout aime
Que s’embellit la tombe même,
Verte au dehors,
Fais naître un renouveau suprême
Au cœur des morts !
Je sais tous vos aspects superbes,
Arbres géants, vieux marronniers,
Mais j’ignore vos fraîches gerbes
Et vos arômes printaniers.
Par le ciel d’azur ou de brume
Par la chaude ou froide saison,
Elle sourit, charme et parfume,
Violette de la maison !
Alexandra Stan, élève VIIe, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014)
59) Printemps
C’est le printemps,
Une saison pleine de bonheur.
Dans le jardin rempli de splendeurs,
Les fleurs ont toutes les couleurs.
Les gens sont généreux
Les hauts arbres sont beaux
Tout est merveilleux !
Et le ciel est bleu.
Andreea Nofit, élève VIe, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014)
60) Vive le printemps !
Vive le printemps et ses splendeurs !
Vive les papillons et les couleurs !
Vive le soleil ! Vive le ciel !
Je dessine un nuage joli, un arc-en-ciel,
Fleurs en couleurs, arbres en bourgeons.
Les oiseaux chantent : «Vive le printemps ! »
Iulia Agache, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014)
61) Vive le printemps !
Vive le printemps et ses splendeurs !
Vive les papillons et les couleurs !
Vive le soleil et le ciel ! Vive l’arc-en-ciel !
Je dessine un nuage sympathique
Vive les fleurs dansantes et les arbres brillants,
Vive les myosotis et les couleurs magiques !
Florentina Buleandră, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014)
62) Vive le printemps !
Vive le printemps avec ses merveilles !
Les oiseaux enchantent les arbres, l’herbe, les fleurs.
La nature renaît, tout est joli.
David Cacencu, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014)
63) Couleurs du printemps
C’est le printemps.
Les arbres sont en fleurs
Et le soleil brille sur le terrain
Plein de petites fleurs.
Le printemps a les couleurs
Du ciel et des fleurs.
Georgiana Câșleanu, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014)
64) Poème du printemps français
Vive le printemps avec ses fleurs !
Le soleil rayonne. Les hirondelles
Dansent et chantonnent.
Les arbres ont été réveillés,
Les nuages apparurent dans le ciel,
Le rêve et l’harmonie dans tout.
Vive le printemps !
Justin Dinu, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014)
65) Poème du printemps
Vive le printemps en fleurs !
Vive le printemps du soleil !
Vive les papillons en couleurs !
Vive le printemps des abeilles !
Vive les arbres en bourgeons !
Vive le printemps des oiseaux !
Vive les coccinelles en rouge !
Vive le printemps beau !
Marian Donțu, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014)
66) Vive le printemps !
Vive le printemps et ses splendeurs !
Vive les papillons et les couleurs !
Vive les oiseaux et les abeilles !
Vive les arbres et les feuilles !
Vive le soleil et les nuages !
Vive l’herbe et les perce-neiges !
Ciprian Dumitrache, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014)
67) Vive le printemps !
Vive le printemps et ses splendeurs !
Vive les papillons et les couleurs !
Vive les rayons du soleil,
Vive les abeilles !
Vive le nuage heureux !
Vive les perce-neiges adorables !
Vive les fleurs rouges,
Vive le printemps pour toujours !
Andreea Enescu, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014)
68) Vive le printemps!
Vive le printemps et ses belles splendeurs!
Vive le printemps ! Les papillons dansent.
Vive le printemps ! La marguerite apparaît.
Vive le printemps ! Les arbres en fleurs.
Vive le printemps ! Il fait beau.
Mihai Fudulache , élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014)
69) Vive le printemps !
Vive le printemps et ses splendeurs !
Vive les papillons et les couleurs !
Vive les bouquets de fleurs !
Vive le jardin et les arbres verts !
Vive le soleil et les lumières !
Alexandra Gherghișan, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014)
70) Vive le printemps !
Les arbres sont en fleurs,
Les oiseaux chantent « sol »,
Les coccinelles volent,
Le soleil sourit aux couleurs.
Eduard Gologan, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014)
71) Vive le printemps !
Vive le printemps et ses splendeurs !
Vive les papillons et les couleurs !
Vive le printemps avec les perce-neiges
Vive le printemps ! Vive, vive, vive…
J’adore le printemps.
Dragoș Grecu, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014)
72) Vive le printemps !
Vive le printemps et ses splendeurs !
Vive les papillons et les couleurs !
Vive les hirondelles ! Elles dansent.
Vive le soleil ! Il fait beau.
Vive les violettes et les belles fleurs !
Andreea Hristea, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014)
73) Vive le printemps !
Vive les oiseaux et les couleurs !
Vive le temps chaud et les splendeurs !
Vive les papillons et les fleurs !
Alex Lefterache, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014)
74) Printemps
J’adore le printemps :
Fleurs de toutes les couleurs,
Oiseaux chanteurs.
Le papillon apparaît.
Dans le jardin vert,
Toutes les couleurs.
Cristina Neagu, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014)
75) Printemps
Vive le printemps et ses splendeurs !
Vive les papillons et les oiseaux !
Ils brillent, ils dansent…
Les fleurs ont toutes les couleurs.
Emilia Neagu, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014)
76) Vive le printemps !
Vive le printemps et ses splendeurs !
Vive les papillons et les couleurs !
Vive les hirondelles !
Elles dansent dans l’air.
Le soleil rit
Et les fruits
Sont en fleurs.
Tout est formidable. Quelle splendeur !
Alice Necula, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014)
77) Vive le printemps !
C’est le printemps.
Vive les papillons et les couleurs !
Vive le printemps et ses splendeurs !
Je suis heureux et j’attends le printemps prochain.
Paul Paiu, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014)
78) Vive le printemps !
Vive les perce-neiges et les primevères !
Vive les fleurs et les hirondelles !
Vive les abeilles et les coccinelles !
Vive le soleil et les rayons !
Vive les arbres en bourgeons !
Vive le printemps sympathique !
Andra Pavel, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014)
79) Vive le printemps !
Vive le printemps et ses splendeurs !
Vive les papillons et les couleurs !
Vive les coccinelles rouges !
Les tulipes et les roses nous amusent.
Le soleil est sympathique.
Les papillons dansent,
Les arbres sont en bourgeons,
L’arc-en-ciel est magique.
Cosmin Roșu, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014)
80) Printemps
Le printemps est arrivé.
Les plaines fleuries…
C’est superbe dans mon petit jardin.
Tout est verdoyant.
L’arbre germe et prospère…
Vive le printemps !
Valentin Sălcianu, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014)
81) Vive le printemps !
Vive le printemps et les belles hirondelles !
Vive le printemps et la grande joie !
Les oiseaux reviennent à la maison
Sur le ciel bleu, le soleil rayonne.
Un arc-en-ciel de toutes les couleurs,
Dans la nature, le merveilleux parfum des fleurs.
Sergiu Stanciu, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014)
82) Vive le printemps !
Vive le printemps et ses splendeurs !
Les oiseaux chantent et les hirondelles dansent
Le soleil rayonne sur les belles fleurs
Et les arbres sont en bourgeons.
Alexandra Simiz, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014)
83) Vive le printemps !
Les oiseaux chantent.
Les hirondelles dansent.
Dans l’air et sur le ciel.
Vive le printemps et ses splendeurs !
Ruxandra Vișan, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014)
84) Printemps
Le soleil sourit aux enfants
Les oiseaux chantent joyeusement,
Les arbres sont en bourgeons.
Les hirondelles dansent dans l’air
Vive les jolis papillons !
Denis Voicu, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014)
85) Vive le printemps !
Vive le printemps et ses splendeurs !
Vive les papillons et les couleurs !
Vive la fleur ! Elle danse en rond.
Vive le soleil et ses rayons !
Il fait beau. Le soleil sourit aux enfants
Vive les oiseaux ! Vive le printemps !
Denisa Zidaru, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014)
86) Dans mon cœur
Je me suis réveillée un beau jour…
Un jour quand le soleil était le roi du ciel,
Un ciel qui vivait dans mon cœur…
Et je regardais les arbres et les fleurs,
Les fleurs avec le parfum suave que j’aime…
Un parfum qui vivait dans mon cœur…
Et j’ai vu un papillon qui volait
Un papillon avec des ailes comme un nuage
Un nuage qui ne vivait pas dans mon cœur…
Et j’ai vu la nature heureuse ce jour-là,
Heureuse pour une nouvelle vie qui a commencé
Une vie que j’attendais d’avoir dans mon cœur…
C’était le bonheur dans mon cœur ?
C’était la magie dans mon cœur ?
Ou c’était le printemps dans mon cœur ?
Catalina-Gabriela Visan - (VIII-e A, l'Ecole « Coresi », Targoviste, Roumanie – Professeur coordinatrice : Liliana Grosu (03.04.2014)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014)
87) Pour rendre les gens heureux
Pour rendre les gens heureux
Je dessinerais un sourire sur leurs visages,
Je leur donnerais un bisou comme une rose rouge,
Je choisirais une fleur pour chaque coeur,
Je danserais avec eux la ronde du bonheur,
J’arrêterais toutes les guerres,
Je leur offrirais un beau sourire chaque jour,
Je leur donnerais une âme d’enfant,
Je chasserais tous leurs chagrins,
Je leur chanterais une belle chanson de printemps ,
J’offrirais une étoile á chaque homme pour faire un voyage magique,
Je cueillerai pour chacun un perce-neige blanc et beau,
J’enverrais pour chacune un papillon de la couleur de l’amour,
J’ouvrirais les fenêtres de leurs maisons vers un monde plus beau,
Je leur offrirais beaucoup de bouquets de fleurs,
Je parlerais avec nos amis les perce-neige pour apporter le joyeux printemps,
Je planterais dans le jardin secret de leur coeur les fleurs de l’amitié,
J’achèterais des lys pour toutes les mamans,
Je ferais un bouquet de rayons de soleil souriant,
J’éloignerais la tristesse de cette planète,
Je peindrais des fleurs multicolores pour former un immense arc-en-ciel,
Celui du Bonheur.
Écriture collective: Ioana, Theo, Nicolas, Iza, Petruta, Bianca, Octavia, Denisa, Alex, Iuliana, Andreea, Monica, Stefania, Ina, Nicoleta, Bianca , Maria, Iulia, Alexa, Bianca.-VIII B – Professeur coordinatrice : Liliana Grosu (10.04.2014)
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014)
88) Sombres pensées
« Je me sens si petite
Dans ce grand monde,
Mon désir est d’être un gland
Perdu sur une voie.
Autour de moi, des fleurs,
Des plantes pérennes,
Je sens l’odeur de l’herbe
L’odeur de jasmin.
Et les rayons du soleil
M’entourent timidement,
Et par la force de la magie,
On transforme la forêt
Dans de vastes cathédrales.
Perce-neige délicat
Me couvre le visage,
Et au premier clic
Commence le matin.
Mais courte est la vision
Des rêves passagers
Pensées sans le moindre sens
Descendent de la lumière.”
Madalina Coroian, Liceul cu Program Sportiv Alba Iulia, prof. Onita Viorica (23.04.2014)
89) Le monde immaculé
« Quelque part, ailleurs
Sur une autre place du monde
Où le tout paraît une vision,
Les plantes pérennes
Avec des maladies de gène,
Font les lois terrestres.
Comme dans un conte,
Le tout paraît un rêve
Pour elles, un paradis,
Que le pied de gens n’a pas foulé encore,
Et tout brille, tout est immaculé.
Les plantes font les lois,
En hiver se défeuillent,
Mais en été, les champs sont pleins de papillons.”
Madalina Coroian, Liceul cu Program Sportiv Alba Iulia, prof. Onita Viorica (23.04.2014)
90) Le printemps / Primăvara
Une perce-neige,
Un ghiocel,
Deux hirondelles,
Două rândunele,
Trois tulipes rouges,
Trei roşii lalele,
Quatre safrans printaniers,
Patru brânduşele,
Cinq hannetons sous le soleil.
Cinci gândaci la soare.
Le printemps arriverait-il, par hasard ?!
Vine primăvara, oare?!
Minodora Rădut, V-e A, Collège National Pédagogique „Ştefan Velovan”, Craiova (28.04.2014)
