CONCOURS POEMES POUR FRANCE 2006 / 2007
1) à mon enfance, à mes 9 ans, à l'innocence, à ce jardin, cet arc en ciel, qu’aiment, les enfants, je vous demande/ vous prie de croire à l'innocence de mon enfance/ rendez la paix! pour retrouver la paix ! Pour vivre en paix !
Narimane GHOUFI Biskra ALGERIE (12.05.2007)
2) à mon enfance, à mes 9 ans, à l'innocence, à ce jardin, cet arc en ciel, qu’aiment, les enfants, je vous demande/ vous prie de croire à l'innocence de mon enfance/ rendez la paix! Pour retrouver la paix ! Pour vivre en paix ! Narimane Ghoufi (12.05.2007)
3) Qu'est-ce la paix?
Est-ce que vous savez?
C'est ma poupée
C'est le perroquet.
C'est ton portrait
C'est le mot ''chouette!''
(v-eme classe, 11 ans, Collège National D'art De Iasi Roumanie, Prof. Gatlan Carmen (8.05.2007)
4) Le ciel est noirci,
La vie est noircie,
Le coeur est grise, ...
La flamme de l'espoir brûle encore,
Même pour ceux qui sont habités par la souffrance,
Par la guerre, par le mal.
Mais voila! Les colombes de la Paix gagnent la lutte.
Un peu d'amour. Un sourire.
De la compréhension et de la compassion,
Voila la recette de la Paix.
Maintenant tout est bien défini.
Le Ciel est bleu. La vie est lumineuse.
Et le coeur est habitée par L'amour.
cretu ioana, 14ans, Collège D'Art de iasi, Roumanie, prof. Gitlan Carmen (8.05.2007)
5) Des arpèges des harpes des anges,
De l'éclat des yeux des saints,
Du soleil brillant, orange
Du ciel, immense dessin,
O, douce paix, descends et soigne
Les blessures qui salissent nos mains,
Les douleurs qui se mélangent,
les souffrances des êtres humains-
Ces malades qui meurent ou changent...
Andreea Pirje, College I.C. Bratianu, Pitesti, Roumanie, prof. Mariana David (4.05.2007)
6) Toi,Rosée du matin,Belle aurore,Source de la vie,Rayon d'or,Sourire d'un enfant,Rêve suprême, Que chacun nourrit Au fond du coeur même,Toi,Viens et reste avec nous,A tout jamais,SAINTE PAIX! Alexandra Radulescu, Ecole no.12, PITESTTI, Roumanie, prof.Mariana David (29.4.2007)
7) J’ai demandé à un vieil homme:"C'est quoi LA PAIX?"Et il m'a répondu,une flamme dans les yeux:"LA PAIX, c'est la chance de dormir chaque nuit dans ton lit,De rêver,d'admirer sans souci,le matin,le lever du soleil, Comme une nouvelle merveille. LA PAIX, c'est le bonheur de voir ton fils et ta fille, jouer et grandir, C'est de faire de ton espoir, de ta famille, de ton travail, de tes amis, Un coin de paradis." Dicu Lavinia, Ecole no.12, Pitesti, Roumanie, prof.Mariana David (29.4.2007)
8) Un enfant qui se blottit dans les bras de sa mère,
Un arbre en fleur à ma fenêtre, avec tous ses mystères,
Une colombe m'apportant des nouvelles de mes amis d'Afrique,
Un avion qui atterrit à Bucarest, venant d'Amérique,
Mon petit frère qui gazouille et mes très chers parents,
Ma maîtresse si douce et bien ferme en même temps,
Une ribambelle d'enfants qui courent dans le pré
Et qui comptent les jours jusqu'aux vacances d'été,
Les Compagnons Balladins, aux quatre coins du monde
Que le français réunit dans une immense ronde,
L'arc-en-ciel, glorieux, qui sourit au soleil...
Et je pourrais dire encore mille autres petites merveilles,
En apparence, sans importance,
Que je serre dans mon coeur, comme dans un grand bouquet
Et que j'appelle, tout simplement, LA PAIX Popescu Andreea, Ecole no.12, Pitesti, Roumanie, prof.Mariana David (29.4.2007)
9) La source d'eau est si pure Le ciel est si bleu
La lune brille toujours
La Paix qui nous entoure.
Les fruits d'olivier
Vont nourrir l'humanité,
La Colombe blanche va montrer au monde tout entier
Que la Terre est au centre de l'Univers.
Dima Bianca, 11 ans, Ecole no.29 Craiova, Roumanie, prof.Iuliana Firan (31.03.2007)
10) La, ou le soleil tombe,
Son regard en velours
Un peu presse parfois.
La, ou la lune éclaire,
L'ombre qui guette partout
Et grelotte en soupirs
Pour qui?
Pour toi sûrement.
Ou puis-je te chercher, dis-moi,
Dans ce monde éphémère?
Dans mon coeur justement Mon amour!
Teodor Anca, Ecole no.29, Craiova, Roumanie, prof.Iuliana Firan (31.03.2007)
11) .....Parce que la paix est arrivée Nous en sommes très contents Avant la paix, il y avait des gens qui ont fait du mal aux autres mais maintenant....? Buğra,Utku,Zeynep le disent: " Vive la paix, à bas la guerre !" UTKU,BUĞRA,ZEYNEP "TED ANKARA KOLEJİ VAKFI ÖZEL LİSESİ" ANKARA / TÜRKİYE Prof. Gülay AKPINAR - GÜLAY AKPINAR (26.03.2007)
12) Rêver au paradis d'un nez, quel plaisir ! Et les mains et l"amour ? Ca oui, une évidence ! D'un amour, bien sur ! Anca Mana (21.03.2007)
13) PAIX
Je veux pouvoir chanter Je veux pouvoir rêver Sous un ciel étoilé
Laissez-moi espérer
Que ma vie prospère
Sur la plus belle terre
Cessez la guerre
Qui déchire les coeurs
Et sème la mort. Elève: Andreea Coza , VI –e (élève de Silvia Stan) SILVIA STAN (21.03.2007)
14) "Si la vie est un livre, la paix est un pouvoir qui nous permet de tourner ses pages. Quant à la guerre, c’est d'être à la dernière page du livre, cela veut dire qu'il n'y a plus de page à tourner. L'amour, qui ne peut pas tourner le monde mais ce qui rend valeureux vivre. C'est le seul souvenir qui reste dans la mémoire. Etre sans amour, c’est de vivre sans l'oxygène. La fraternité est le battement de deux coeurs lointains. C'est de mettre la valeur de la vie dans un coeur. C'est un gratte-ciel bâti sur l'amour.... ÖZEN TAŞ / MERVE DOĞANGÜN "TED ANKARA KOLEJİ VAKFI ÖZEL LİSESİ" ANKARA / TÜRKİYE Prof.Gülay AKPINAR (19.03.2007)
15) "L'ARC-EN-CIEL DE LA PAIX"
La paix est comme un oiseau Blanc et bleu.
Je ne peux pas respirer sans elle.
La paix est comme l'amour, tranquille et dont on ne se passe pas.
La paix est comme un arc-en-ciel Multicolore et magnifique.
Je ne peux pas vivre sans elle.
Pourquoi les enfants sont-ils tristes et terrifiés?
Je ne peux pas le supporter.
La paix est comme les fleurs Innocents et qui sentent bon!
SU KARAKALLE "TED ANKARA KOLEJİ VAKFI ÖZEL LİSESİ" ANKARA / TÜRKİYE Prof. Gülay AKPINAR
GÜLAY AKPINAR (19.03.2007)
16) "IL N'Y A PAS..
." Dans un monde où existe la paix, il n'y a pas de désastres
Dans un monde où existe la guerre, il n'y a pas de tranquillité.
Si tout le monde était frère et soeur il n'y aurait pas de larmes dans l'univers.
Si tout le monde n'était pas ennemi il n'y aurait pas de visages malheureux dans l'univers! DENİZ TOPÇUOĞLU / ELİF ÖZTEK "TED ANKARA KOLEJİ VAKFI ÖZEL LİSESİ " ANKARA / TÜRKİYE Prof.Gülay AKPINAR
GÜLAY AKPINAR (19.03.2007)
17) "UNE LUMIERE DE RECONCILIATION"
Un monde multicolore où il n'y a pas d'obscurité, de peines, de mort, de pauvreté.
C'est une lumière de réconciliation.
Le soleil brille pour notre monde. Il est très clair.
Tous les gens sont heureux.
Ça, c’est une utopie difficile à réaliser?
TUĞÇE ÜNALAN / MİNE KOYAZ "TED ANKARA KOLEJİ VAKFI ÖZEL LİSESİ" ANKARA / TÜRKİYE Prof.Gülay AKPINAR (19.03.2007)
18) "COMME UN ENFANT"
Avez-vous pensé un moment que vous étiez déjà un enfant, innocent comme cet enfant-là... Innocent pour la paix mais maintenant tout est différent.
Chacun est désespéré.
Chacun a des armes dans ses mains.
C'est de grandir qui est le seul coupable?
Vous aussi, vous courez aux guerres, vous courez vers la solitude.
Avez-vous pensé un moment que vous devenez sauvage, de plus en plus.
Où est l'enfant innocent pour la paix?
PERİHAN ÖZTÜRK "TED ANKARA KOLEJİ VAKFI ÖZEL LİSESİ " ANKARA / TÜRKİYE Prof. Gülay AKPINAR (19.03.2007)
19) "LA FETE" Nous ne venons qu'au monde pour une fois Laissez disputer et chantez cette chanson. Que tous les visages sourissent avec l'amour! Si tout le monde le croit, la vie va bien comme la fête. Venez mes frères! Donnez-moi vos mains! Aimez mes frères. Aimez comme une mère. Soyez le bienvenu à la fête.... DENİZ TÜRKÜM ATİKCAN / ECEM CEPHE "TED ANKARA KOLEJİ VAKFI ÖZEL LİSESİ" ANKARA / TÜRKİYE Prof.Gülay AKPINAR (19.03.2007)
20) QU'EST-CE QUE VOUS FAITES....?
Qu'est-ce que vous faites dans l'école?
Qu'est-ce que vous faites dans la maison?
Qu'est-ce que vous faites pour la paix?
Pour les petits enfants, victimes de la guerre...
ÖYKÜ ÜLGÜNER / DERYA YAVUZ "TED ANKARA KOLEJİ VAKFI ÖZEL LİSESİ " ANKARA / TÜRKİYE Prof. Gülay AKPINAR (19.03.2007)
21) Si la vie est une fleur,
La paix est de l'eau qui la nourrit.
Et la guerre est une sécheresse efficace.
Avec la paix, la fleur grandit très vite mais avec la guerre,
Elle tue....
ATA MADEN "TED ANKARA KOLEJİ VAKFI ÖZEL LİSESİ" ANKARA / TÜRKİYE Prof. Gülay AKPINAR (19.03.2007)
22) L’amour Tel est l’amour
C’est lui,
Qui t’aide à voler
Jusqu’aux nuages,
Qui t’aide à voir
De milliers de couleurs.
Cherche dans ton âme
Une miette d’amour,
Prends-le
Et viens vers moi,
Afin de glisser doucement
Vers le péché de celui-ci !
Et si tu ne crois pas
Essaie de saisir,
Essaie de sentir,
Dans mes yeux ardents
Une âme pure,
Toujours assoiffée !
SIMONA DUDU Prof Lucica Ion (19.03.2007)
23) La malédiction du silence La bouche des mauvais S’est ouverte contre moi, Bien que je les aime, Ils me haïssent parfois. Ils se font de l’œil, Ils se moquent de moi. Leurs mauvaises paroles Franchissent l’imagination du cœur. Je me perds tourmentée En m’égarant dans les rues solitaires. Je voudrais m’éloigner afin de me sauver, Mais l’impétueux vent m’empêche. L’hiver hostile Offre de la neige pure, Eparpillant le brouillard comme le cendre Et cache doucement, doucement, la lumière. Elle jette de la glace comme les miettes. Le vent me fait entendre des paroles lourdes. Une fumée dense accentue, Dans ma mémoire, des images douloureuses. Mais, soudain, une voix me fait tressaillir: « N’accepte pas d’être vaincue par ceux qui maudissent ! » L’homme est comme une vapeur, Ses jours sont pareils à une ombre éphémère. Prof. Lucica ION
TOI -un être mortel, TOI- mon proche, Viens dans le monde de la gaieté, Où le pays nous est la raison Et l’amitié signifie la paix ! Là, où, si tu cries Quelqu’un va t’entendre Si tu chuchotes, Les gens s’approchent, Si tu tais, ton meilleur ami, Certainement, te prêtera l’attention.
Mirela ROSU (18.03.2007)
24) nous vous et la lumière !
Le temps est venu d'écouter ce profond aveu que la terre nous envoie : arrêtez de tuer et pleurer, regarder vers les cieux des enfants, et réjouissez-vous de la vie, de ce monde mirifique, soyez fleurs, arbres et oiseaux, vers la lumière le visage tourne. oana matei , 16 ans (élève d'elena carare ) (25.02.2007)
25) Ensemble pour la paix pour ce monde où nous vivons, pour les pauvres mères et leurs enfants, pour nos ancêtres et nos descendants, la paix et l’amour, défendons-les! pour notre histoire, pour les morts dans les guerres, pour ce que nous sommes et un jour nous serons, pour la paix et l'amour unissons-nous ! pour nous et pour les autres, soyons meilleurs, croyons dans l’amour, changeons le monde selon nos coeurs, mais la paix et l'amour défendons-les! Alexandra Leahu , 16 ans , élève d'Elena Carare (25.02.2007)
26) Je désire faire disparaître la guerre et j'espère qu'un jour, dans les nuages gris, un arc-en ciel va se lever, Vive l'amitié! Car c'est l'amitié, le mot magique, qui maintient la paix. PELIAN-POPA IOANA, Roumanie, prof. Tamasan Adelita (24.02.2007)
27) Sur la terre ronde,
Le papillon de l'amitié
Délivre la paix
Et la guerre se termine.
La paix et la guerre,
L'ange et le diable Sont ennemis de mort,
Mais, la paix et l'ange triomphe toujours.
BUDIMIR DIANA; Oravita.Roumanie; prof. Tamasan Adelita
(16.02.2007)
28) Le rêve d²un enfant
Nous sommes de petits anges sur la Terre
Et nous aimons les contes et le mystère,
Nous ne voulons pas de palais ou de richesses,
Nous désirons connaître la paix et la tendresse.
Nous sommes comme les papillons sur le champ
Et nous aimons le ciel de printemps,
Nous ne voulons pas un monde de guerre,
Nous désirons égalité et amitié sans frontières.
Qu²il soit une planète ronde Où tout le monde vit en fraternité
En se réjouissant de la liberté. Borita Dorin; Oravita, Roumanie; prof.Tamasan Adelita
(16.02.2007)
29) salut à tous les compagnons baladins.
Que l amour et la paix couvrent notre planète et que les guerres s arrêtent .nous remercions Monsieur emilien casali et nous souhaitons qu il nous visite au Maroc pour qu ils nous fasse un stage de théâtre .nous aimons beaucoup tes pièces notre instit hayat nous fais tjrs des séances la classe de Hayat Bousaadan du Maroc (14.02.2007)
30) Comment rester insensible ?
La violence déborde,
Changer l’attitude de l’être humain est-ce possible?
Comment rester insensible ?
Un jour de paix pour mes fils,
Un jour de paix pour mes filles,
Un jour sans pleurs, sans haine, sans peur, sans peines.
Je suis un être humain comme tout le monde,
J’aime les choses sensibles,
Je verrais de la joie au lieu de la haine dans les yeux des gens
Si la paix pouvait embrasser ce monde pour un seul jour!
Un jour de paix HORIA MUNTEANU 15 ans (élève d’Elena Carare) horia munteanu (11.02.2007)
31) « Là où la Paix est né »…
La Paix est née dans la lumière sainte de l’Eden, là où elle était éclairée par les réverbères du bonheur, car on l’a voué à la Terre pour y demeurer à jamais… dans les cœurs et dans les sourires, dans la douce couche de nos âmes, pour y vaincre les ténèbres, et nous ouvrir les voies vers l’éternelle lumière. Cette lumière qui nous fait connaître et comprendre le vrai sens du bonheur, cette lumière qui nous unit par sa pureté, qui nous défend par le pouvoir de l’espoir, et qui chasse, loin de nous, le soin, la peur, et surtout, et avant tout, la solitude. Car, nous le savons bien, tout est possible, quand on n’est pas seul, quand on ressent les autres auprès de nous, pour nous rappeler à tout moment que l’Eden existe ! Alexandra Cretu (Professeur : Luminita Finichiu) Antoneta Serbu (11.02.2007)
32) SI TU AIMES LA PAIX…
Réconcilie-toi avec toi-même…
Puis, avec tes parents, avec ta famille, avec tous ceux que tu aimes, et avec ceux que tu n’aimes pas, mais qui t’aimeront peut-être, demain, autrefois, un jour… ou, jamais…
Aie soin de tes amis, même si tu n’en as que quelques-uns, deux ou trois seulement…
Aie soin également de tes ennemis, même si tu n’en a que quelques-uns, deux ou trois seulement… mais qui deviendront peut-être, demain, autrefois, un jour… ou jamais, tes amis… Madalina Antohe (Professeur : Luminita Finichiu) Antoneta Serbu (11.02.2007)
33) POEMES POUR FRANCE –
La Paix est quelque chose de saint, un cher trésor, le meilleur de nos biens sur cette
Terre… pour lui… pour toi… pour moi… pour nous tous…
La Paix est quelque chose de beau… une sainte merveille, la plus belle des merveilles sur notre Terre… pour moi… pour toi… pour lui… pour nous tous. Andreea Apostu (Professeur : Luminita Finichiu) Antoneta Serbu (11.02.2007)
34) Idéal de la Paix,
Qui surmonte les pays dévastés
Par le cauchemar des douleurs et plaies!
On a vu tout devenir insupportable
Quand les armées alliées constituent
L’uniforme plus humain de la Guerre.
Idéal de la Paix, Dans un autre monde, ou l’individu ait de la liberté,
Ou l’on ne se méfie pas des hommes
Et de leurs ambitions et leurs hésitations.
Malheureusement, on n’est plus le peuple d’origines,
À vivre sans espoir dans un lieu insensé Idéal de la Paix,
Pour nous, la paix n’est absolue…
La colombe tenant une branche d’olivier
Vole jusqu’au bout de l’escalier De nos valeurs ; parce que l’amitié
Vit dans ce monde incertain
Dans lequel la tolérance effraie la haine.
Georgia Capata 17 ans (élève d'elena carare) (11.02.2007)
35) Rappelle-toi...
Que si un rien fait souffrir un rien aussi fait plaisir...
Que tu peux être semeur d'optimisme, de courage, de confiance...
Que ta bonne humeur peut égayer la vie des autres... que tu peux, en tout temps, dire un mot aimable...
Que ton sourire non seulement t'enjolive, mais qu'il embellit l'existence de ceux qui t'approchent...
Que tu as des mains pour donner et un coeur pour pardonner...
JOYEUX NOEL!
Andreea et les élèves la classe de Andreea Abaza (25.12.2006)
36) Ensemble
A cote des amis,
Ensemble avec eux
Vivre heureux En harmonie sur la Terre.
La vie est si belle Avec son charme divin Et on souhaite tous ensemble, Une existence plus sure et calme.
Denisa Ghimpeteanu, 13 ans, Ecole no.29 Craiova, Roumanie, prof.Iuliana Firan (20.11.2006)
37) Couleurs de la France
La vie est blanche La vie est noire,
Apres le jour Arrive le soir Sur l'Arc de Triomphe de l'Etoile
Les joues sont rougissantes
Les joues sont roses Je chante l'espérance
Tu es heureuse - ma France Pour la Liberté et l'abondance.
Grigorie Alina, 12 ans, Ecole no.29, Craiova, Roumanie, prof.Iuliana Firan (1.11.2006)
