Déroulez la page et découvrez les poèmes sur le thème de la JOIE
Le concours de poèmes s'est effectué en trois parties entre le 8 septembre 2010 et le 8 mai 2011 (voir les dates ci-dessous)
CONCOURS AUTOMNE : du 8 septembre au 6 décembre 2010 - saison 2010/2011
CONCOURS HIVER : du 8 décembre 2010 au 6 mars 2011 (même principe que pour le concours automne)
CONCOURS PRINTEMPS : du 8 mars au 30 avril 2011 (même principe que pour les concours automne et hiver)
Déroulez la page et découvrez les poèmes à commencer par ceux du concours du PRINTEMPS 2011
222) La joie d’apprendre dans l’école de mes rêves
" A l’école de mes rêves
Poussent harmonieusement
Des modèles dont nous tirons la sève
Et des talents qui chantent en choeur leur dévouement.
Nos rêves réseautent sans arrêt
Dans la cordée fragile de la vie,
En nous donnant la force de lutter,
Ayant complice le bon conseil de nos amis.
Je veux m’inscrire dans un réseau de rêves,
Ayant pour le départ un idéal,
Je veux tisser un fil d’espoirs vers le ciel
Avec lequel je peux monter jusqu’aux étoiles.
Ce qui nous relie dans cette école
C’est une cordée de vérité,
Nous soutenant dans notre vol vers les sommets
Quand les soucis viennent peser sur nos épaules.
Quand aux agapes de nos succès
Un bon ami nous tend la main
Et nous invite à goûter l’amitié,
Une grande joie nous envahit soudain.
Ce qui compte dans la vie est de trouver
La bonne voie vers la divinité
Et d’identifier les traits de la bonté
Pour que nos âmes puissent garder leur pureté."
Mihaela Botezatu – Professeur coordinatrice : Giovana Dinca (18 mai 2011)
N°221) Carmen
« La fille du Comte Berière
Est très, très belle.
Elle a une robe bleue,
Elle a un manteau.
Sa veste est orange
Ses cheveux sont châtains
Et ses yeux sont grands et noirs.
Je l’aime, elle est très jolie !
Oh, je t’aime Carmen,
La fille du Comte Berrière !
Tu es très jeune !
Tu es très belle !
Tu es mignonne !
Tu es fragile !
Tu es vive !
Tu es superbe… !
Je t’aime Carmen,
La fille du Comte Berrière !
Tu es première ! »
Ilinca Forna, V-ieme A – Professeur coordinatrice : Liliana Derevici (10 mai 2011)
N°220) La joie
« La joie est la pluie du désert,
Les rayons du soleil au Pôle Nord,
La joie est le trésor de l’amour,
L’espoir perdu.
La joie est le ciel clair
Le champ des fleurs.
La joie est l’amitié retrouvée,
L’amour propre.
La joie est le chant de la mère,
Le courage du père.
La joie est le tableau des émotions,
La couleur de la générosité. »
Anda Paula Sabau, V-ieme A– Professeur coordinatrice : Liliana Derevici (10 mai 2011)
N°219) Indéfiniment
"C'est le soir, les arbres déversent encore
Un rayon d'or, comme le dernier espoir
Qui continuent de s'accrocher
De tous bords de la falaise
Avant de tomber sur les montagnes et les collines.
Comme un homme qui se noie
Et sort encore de l'inquiétude de l'océan
Pour un dernier souffle.
C'est le soir et le soleil qui donne la vie,
La paix est prête à descendre.
Au-dessus de l'herbe éternelle verte,
Au-dessus des fleurs qui ne devraient jamais mourir,
Au-dessus des forêts qui veillent depuis longtemps
Au-dessus des déserts qui semblent désolés,
Au-dessus de tout le souffle,
Au-dessus de tout ce qui est vivant,
Au-dessus de la joie, peut-être...
C'est le soir ou peut-être c'est juste la nuit,
Une nuit noire, un manque de lumière.
On ne voit rien et rien ne semble vivre,
Il semble que même l'espoir a été éteint.
Mais dans toute cette obscurité,
Comme le dit le vieux proverbe,
Apparait une petite étoile,
C'est l'espoir, qui traverse les ténèbres,
Et même s’il est petit et insignifiant, il existe.
Ioan-Ionatan Macavei, XII-ieme C - Professeur coordinatrice : Liliana Derevici (9 mai 2011)
N°218) Les couleurs de mon enfance
« Les couleurs de mon enfance
Ce sont les brins de l’espérance
Et la joie de l’innocence.
C’est mon rêve de bonheur
Sous un ciel plein de chaleur
Où ma vie c’est une image
Où ma larme c’est un nuage.
Comme je n’aime pas la tristesse
Mon enfance c’est une caresse »
Liţă Eliza-Maria – Professeur coordinatrice : Liliana Grosu (7 mai 2011)
217) La joie
« On dit que la vraie joie n’existe pas.
Est-ce que c’est vrai ?
Parce que l’homme n’est pas toujours content.
Je crois que si nous parlons de la joie, nous parlons du ciel.
Et si tu ne crois pas qu’elle existe,
Simplement, regarde le ciel ! »
Ruxandra Sericiuc, XII-ieme C – Professeur coordinatrice : Liliana Derevici (6 mai 2011)
216) La joie
« Je me réjouis du soleil
Je me réjouis des grandes vacances
Je suis heureux de voir les arbres verdir
Je suis heureux voir le poirier fleuri. »
Tudor Pascalau, V A – Professeur coordinatrice : Liliana Derevici (5.05.2011)
215) Le paradis
« Un endroit de la lumière divine
Ouvert vers nos espérances
Avec des cieux bleus, sereins
Et des âmes vieilles, renaissantes.
Et le chant des anges résonnent,
Apportant de la joie dans les cœurs,
Et le mystérieux son de corde
Nous appelle dans une ronde de la merveille. »
Antonia Mihalca, V A– Professeur coordinatrice : Liliana Derevici (5.05.2011)
214) La joie de printemps
« La joie se trouve dans les choses simples,
Elle peut faire des merveilles.
Le sourire d'un enfant,
Peut faire naître une nouvelle nature.
Ton sourire fait naître le premier soleil.
Le lac bleu se purifie
A la vue des montagnes colorées en vert,
Les oiseaux chantent
Sur le rythme des fleurs qui poussent.
La jeune herbe imbibée de l'odeur de la rosée
Se déplace avec le petit vent qui bat.
Des essaims de fourmis collectés,
Elles construisent des fourmilières grises.
Après la pluie de sourires,
Apparaît l’arc en ciel,
Soutenu par un arbre géant.
Les mouches, les papillons et les abeilles sortent,
Et font concurrence à l'arc en ciel.
La Reine des Neiges s’en va tristement,
Laissant le printemps sourire à la joie. »
Maria Dragu, X-ieme A – professeur coordinatrice : Liliana dErevici (5.05.11)
213) Le bonheur
" Souris!
Et tu seras heureux.
En souriant tu rendras aussi
Les autres heureux.
Ça ne coute rien
de sourire.
Souris !
Et tu auras dans l’âme
Soleil et lumière
Pour offrir aussi
A ceux qui t’entourent
En les rendant heureux.
Comme c'est beau
Quand tu souris."
Damaris Dumitrana, X-ieme A – Professeur coordinatrice : Liliana Derevici (4 mai 2011)
212) La joie de la famille
"Comme c'est beau
Avoir une heureuse famille!
Si tu souriais
Tu ferais des miracles.
Le soleil éclaira ta maison
Je suis heureuse
Pourquoi ?
Parce que j’ai une merveilleuse famille."
Damaris Dumitrana, X-ieme A – Professeur coordinatrice : Liliana Derevici (4 mai 2011)
211) La joie
"La joie est la vie
La joie est la tranquillité.
Sois joyeux !
Tu n’as rien à perdre
Ne t’en fiche pas du monde
Sois joyeux!
Recueille des amis
Tu n’as rien à perdre!
Mihai Iacob, X-ieme A - Professeur coordinatrice : Liliana Derevici (4 mai 2011)
N°210) Le petit perce-neige
« C'est une étincelle dans la distance,
Un signe précoce, un petit miracle,
Un rayon de lumière dans l'obscurité froide,
La première preuve de la beauté.
Il est si petit, mais si grand,
Il est le premier sourire, la première joie.
J'avance prudemment sur l'herbe mouillée.
Je m'arrête brusquement et sursaute.
Il est si fragile, le vent lui souffle dessus doucement,
Congelé dans la couverture de neige,
Echaudé par le soleil qui brille,
Il le voit, le petit perce-neige. »
Maria Dragu, X-ieme A – Professeur coordinatrice : Liliana Derevici (4 mai 2011)
N°209) La joie des Pâques
Quand les Pâques sont de retour
La joie règne chez nous toujours!
Des brioches et des gâteaux,
Des gimblettes et des bougies,
Des agneaux dans les prairies…
Allons danser chers amis !
A l’église nous nous rencontrons
Et le Bon Dieu nous remercions
Pour Sa Résurrection que nous célébrons
Et le renouveau de l’âme que nous vivons !
Bianca Ionica, V-e A Collège Stefan Velovan, Craiova – Professeur coordinatrice : Maria Miflor (3.05.2011)
N°208) Des joies
"Sentiment fort,
Plein de gaieté.
On se sent grand et vigoureux,
On rayonne de bonheur.
Quand on est jeune et heureux
On rit avec joie
Quand on est jeune et fâché
On pleure avec acharnement."
Diana Haja, XI –ieme C– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (2.05.11)
N°207) La joie de vivre
"Le printemps est maintenant ici
ET donc tous les gens sourient
Car les jardins et les forêts
Ont fleuri et sont remplis de vert.
Et les chansons des petits oiseaux
Nous offrent un concert de piano.
Notre âme est pleine de joie et plein d’élan
Dès le matin jusqu’au soir."
Carina Plescan, XI-ieme C– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (2.05.11)
N°206) La joie
"La joie est une lumière
Où tous les sentiments vivent
La joie est un céleste monde
Où n’importe qui voudrait être.
La joie est quand tu souris
La joie est quand on aime
La joie est quand nous nous aidons
La joie est quand nous sommes ensemble."
Maria Marcu, XI-ieme C– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (2.05.11)
N°205) La joie
"Le plus grand don
Sur la frontière de la Terre
Est alors quand ta vie
Est pleine de joie.
Avec la joie
Vient l’amour aussi
Ces deux sentiments
Te font la vie meilleure."
Andreas Coroian, XI-ieme C– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (2.05.11)
N°205) La joie
"Le sentiment d’amour
T’apporte de la joie
Quand tu réussis quelque chose dans la vie
Apparaît le sentiment de la joie.
Le sentiment de joie
Te saisit de la tête jusqu’aux pieds
La joie est un sentiment
De bonheur."
Vlad David, XI-ieme C– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (2.05.11)
N°204) Joie
"La joie t’aide
A vivre les plus beaux sentiments
On le reçoit le plus
Quand on ne s’y attend pas.
Elle t’enchante
Elle te fait
Passer su-dessus de tout."
Horatiu Ludusan, XI-ieme C – professeur coordinatrice : Liliana Derevici (2.05.11)
N°203) La joie
"Le dernier jour d’école
Les enfants restent dehors
Ils jouent, ils racontent
Ils n’ont plus de problème avec l’école.
Vers le soir
Les enfants vont à la maison
Ils font une douche, ils se préparent
Pour le sommeil humain."
Andrei Balint, XI-ieme A – professeur coordinatrice : Liliana Derevici (2.05.11)
N°202 La joie
"Le soleil se lève
Quelle splendeur
Les arbres fleurissent
Et les enfants sourient.
C’est leur joie
La joie des enfants
Car il fait beau
Et c'est harmonieux."
Anda Bogdan, XI-ieme A – professeur coordinatrice : Liliana Derevici (2.05.11)
N°201) La joie de la musique
« La musique m’accomplie
Elle m’élève entre les nuages
Le son vibre en moi
Et il me conduit voyageur
Sur un doux et long chemin
Très vite, mon cœur souriant
Me saisie de joie
Son, son volant… »
Sorin Ianos, XI-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (16.04.11)
N°200) La joie
« La joie…
C’est un sentiment parfait
C’est quand on peut sourire.
Lorsque tu es heureux
Tu peux faire ce que tu veux…
Je suis très joyeuse
Quand je peux donner un coup de main à mes amis. »
Daniela Rosca, XI-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (16.04.11)
N°199) La joie
« La plus belle joie
Je l’ai senti durant l’enfance.
Belle comme un jour d’été
Que la joie ne périsse pas!
Joie, joie
Belle enfance,
La joie d’un instant
Je l’ai vécue, je l’ai sentie. »
David Marc, XI-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (16.04.11)
N°198) La joie
« Pauvre enfance
La plus belle joie
Sans souci et sans nostalgie
Sans la préoccupation de l’argent.
Pauvre enfance
Avec les enfants au jeu
Ils avaient sur la table un pain
Ils n’avaient pas le souci de demain. »
Alexandru Mihai Muntean, XI-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (16.04.11)
N°197) Je t’aime Roumanie
« Roumanie, Roumanie
Odes consacrées à toi
Beaucoup sur toi ont écrit
Alors j’essaie moi aussi.
Avec tes montagnes si fières,
Avec tes eaux si bleues,
Avec la faune et la flore si propres
Tu nous enchantes, tous ! »
Daria Claudia Dardai, V-ieme A – professeur coordinatrice : Liliana Derevici (16.04.11) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011)
N°196) La joie
« Tu es une fille.
Il est un garçon.
Elle est si petite.
La musique chante.
Tu chantes avec moi.
Vive la musique ! Ah !
La joie est ici.
La vie ! La vie !
J’ai douze ans.
La vie est belle,
L’amour est ici.
Ma sœur jolie !”
Ilinca Forna, V-ieme A – professeur coordinatrice : Liliana Derevici (15.04.11)
N°195) Qu’est-ce que la joie ?
« Qu’est-ce que la joie ?
Je ne sais pas…
La lumière ne pénètre pas par la fenêtre
C’est juste un monde coquet…
La douleur des bourgeons
Provenant du printemps
Où le monde est éclaboussé
De couleurs, de sang, de fleurs …
Qu’est-ce que la joie ?
Je ne sais pas… »
Alta Daian, X-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (15.04.11)
N°194) La joie dans la nature
« Les roses sont rouges,
Le ciel est bleu,
Dehors il fait beau
Et je me sens très heureux.
Floraison des arbres
Les abeilles sautent
De fleur en fleur
Nous sommes tous heureux. »
Ovidiu David, X-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (15.04.11)
N°193) La joie est partout
« La musique apporte
La joie dans mon âme
L’air est plein
De chants d’oiseaux.
La joie est partout
Si on la cherche
Entre les chansons des enfants
Et les cœurs des amis. »
Mihai Eniu, X-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (15.04.11) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011)
N°192) Joie, joie
« Joie, joie
Ma vie est pleine
De joie, de joie
Les fleurs sont une joie.
Quand j’entends les violons chantant
Je me remplis de joie
Les notes tournent en air
Pleines de joie. »
Daiana Hodis, X-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (15.04.11)
N°191) Quand les violons sonnent
« Les violons sonnent. Oh, douces et claires notes…
Les sourires vibrent et résonnent
Les âmes flottent dans l’harmonie des sons.
Les violons sonnent. Elles chantent le bonheur.
Les cordes vibrent dans chaque homme
La joie nous accable. »
Cristina Lehaci, X-i eme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (15.04.11) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011)
N°190) La joie
« Tous sont joyeux, qui, aujourd’hui
Peuvent regarder vers le merveilleux soleil
Qui apparaît sur le ciel
Et échauffe nos âmes.
Le printemps apporte après l’hiver glacial
La joie dans la vie, dans le chant
Pour tous sur la Terre.
Et tous dans la même pensée, sous l’éclat du ciel
Nous te souhaitons : « Bien venu chéri printemps ».
Corina Lupu, X-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (15.04.11)
N°189) La joie
« Les fleurs apportent la joie
Et remplissent mon âme
Avec le chant des oiseaux
Du printemps.
La joie est partout
Sans même la chercher,
Entre les fleurs et les enfants,
Elle se trouve dans le coeur de mes amis. »
Andreea Renate Macarie, X-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (15.04.11)
N°188) Joie! Ô ton doux sourire!
« Joie! Ô ton doux sourire!
Tu as inondé mon visage.
Des rides, des éclats et des rires
Teintent ma figure.
Elle caresse mon regard.
Elle revigore mes yeux.
J’embrasse tout ce qui m’entoure
Et détend mon âme. »
Sofia Marculescu, X-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (15.04.11)
N°187) La joie de vivre, la joie de chanter
« La joie de vivre, la joie de chanter
Pensez aux nouveaux rêves
Et aux jolis souvenirs de l’enfance.
La muse qui attend patiemment l’artiste
Pour créer
Toutes ces choses qu’on cherche beaucoup
Dans notre vie
Sont ici.
La puissance de la volonté est le secret de la vie
Quand on trouve que le bonheur
Est une merveille qu’on cherche partout
Vivre la joie est un cadeau
Qu’on peut faire à soi-même et pour cela
Soyons joyeux! »
Cornelia Moldovan, X-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (15.04.11) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011)
N°186) La joie
« Je suis heureux
Quand je joue au poker
Parce que je gagne toujours
Beaucoup d’argent pour moi.
Je joue avec mes amis
Dans les bars.
Tous nous nous amusons
Beaucoup, beaucoup.
Mes parents ne sont pas d’accord
Mais moi, je joue encore
Et tant que je le pourrai
Je serai joyeux. »
Adrian Muntean, X-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (15.04.11)
N°185) Qu’est-ce que la joie ?
« Qu’est-ce que la joie ?
Beaucoup de gens se le demandent.
Elle peut être un sentiment ?
Qu’on peut transmettre.
Les enfants étonnés se demandent.
La définition exacte
Nous l’avons
Mais nous pouvons dire
Ce que nous croyons.
La joie nous la voyons
Comme une fleur avec des épines
A cause de ceux qui nous entourent
Elle dépend de notre état.
Pour moi
La couleur bleue
Est le symbole de la joie
Et maintenant…Je rêve
Et je regarde par la fenêtre. »
Lorena Opris, X-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (15.04.11)
N°184) Soyez joyeux tout le temps!
« Bonjour, mes amis!
Venez donc écouter
La merveilleuse poésie
De la joie, maintenant.
Soyez heureux, tout le temps
En bien ou en mal
Ayez le cœur gai
Soyez joyeux tout le temps! »
Lorena Opris, X-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (15.04.11) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011)
N°183) Je suis un sourire
« Deux coins approfondis
Et liés en demi-cercle
Je suis un sourire qui transmet
La joie dans l’âme.
Deux yeux souriants,
Lumineux, sans larme
Ils sont rien que la joie
Libérée de tristesses. »
Eliza Posteuca, X-ieme A POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011)
N°182) Bonheur
« Je ne le trouve pas dans l’argent
Je ne l’entends pas dans la chanson
Il est gratuit mais pourtant
Obtenu difficilement
C’est la clé de la vie accomplie
Il apparaît en toi comme un éclat
On le voit clairement dans tes yeux
C’est le bonheur. »
Nicole Szabo, X-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (15.04.11) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011)
N°181) La joie
« La joie signifie donner un coup de main
Et faire rendre toujours heureux un copain.
La joie signifie le sacrifice surnaturel
Et rendre à ta vie un sourire éternel.
Quand tu pourras offrir ton aide et ton soutien,
Certainement tu connaîtras un sentiment latent,
Tu recevras un cadeau très précieux de Dieu
Et dans l’âme de tes amis un important lieu.
Si je pouvais lire la sensibilité dans les yeux des gens,
Je serais vraiment un ange pour un copain,
Je prierais le ciel de me donner des ailes
Pour devenir le secouriste de ces personnes très belles.
Pour moi la joie exprime une chance d’être où tu dois être
Et devenir chaque jour sur tes rêves maître,
La joie signifie découvrir un remède pour les larmes
Et sentir que chaque seconde a un certain charme.
Un jour un ange m’a dit qu’il est la joie,
Puis je lui ai dit : “Que peux-je comprendre de toi?”
“Ma chère, je suis venu pour t’accompagner dans des lieux exaltants
Où tu peux découvrir la voie de vivre pleinement.
Je me présente comme un espoir de lumière
Et n’oublie pas, je suis ta pensée, la première,
Je veux te voir souriante et toujours aimable,
Parce que l’amabilité fera de toi un homme sensible.
La joie est un espoir, une larme, une solution
Que nous pouvons recevoir par d’humanitaires actions,
Un sentiment innocent et plein d’amour,
Qui nous offrirait la paix et la beauté pour toujours. »
Mihaela Botezatu, la X-ème B du Lycée Théorique Anghel Saligny, Cernavoda Giovana Dinca (12.04.2011)
180) Joie
« Grande joie est venue
Avec le printemps
Car maintenant chez nous est venu
Un nuage chaud d’été. »
Iosua Dascal, V-ieme A – professeur coordinatrice : Liliana Derevici (11.04.11)
179) La joie
« Le printemps est arrivé
Je me sens beaucoup plus heureuse
Et lorsque je regarde en direction du soleil
Je trouve la joie ! »
Diana Costea, XI-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (11.04.11)
178) La joie
« Le printemps est arrivé
Tout est plein de vie
Les enfants sont heureux
Car le printemps est arrivé.
Dehors, il fait chaud et beau,
Le champ a verdi de nouveau
Tout est plein de vie
Car le printemps est arrivé. »
Daniel Demian, XI-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (11.04.11)
177) La joie et l’amour
« Le ciel se reflète dans le bleu de tes yeux
Comme dans la profondeur de la mer infinie.
Leur regard doux est comme le soleil du printemps
Qui te remplit de joie et d’amour.
Ton parfum me rappelle
De délicats jacinthes moves et blanches
Et tes joues rouges
Prédisent la venue des fleurs de coquelicots. »
Roland Bota, X-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (11.04.11)
176) La joie
Balade sur la Seine
Regarde ! C’est Hélène
Hélène, belle, gentille,
Une toute petite fille
Ses yeux comme deux boutons
Heureux et pleins de vie
S’allument en un battement de cils
Et moi, je me réjouis. »
Daniel Hiticas et Caius Moldovan, X-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (11.04.11)
175) La source du bonheur
« A la source du bonheur je suis venue m’abreuver
La surface lisse et tranquille, le miroir de l’âme
Sourit dans la rosée du matin parmi les fleurs
Les sourires flottent sur l’eau et se mélangent en couleurs
Le ciel se déverse dans tes yeux,
Les nuages sont sur tes tempes,
Les larmes sont des fleuves chauds qui se préparent pour le chemin,
Que je m’enivre de bonheur, de ta parole.
Des nostalgies folles surgissent à satiété
Le bonheur que je bois de la paume
Et se baigne dans la rivière de la noce
Je m’en vais au gré du sort, assoiffée d’amour. »
Cristina Lehaci, X-ieme A – professeur coordinatrice : Liliana Derevici (11.04.11)
174) Je t’aime Roumanie
« Tu es toujours vert
Mon pays natal
Avec des mers, des fleuves et des montagnes
Qui ne se dissipent pas
Dans ma vie éternelle.
La mer est bleue,
Les épis de blé jaunes
Et le sang versé
Par nos ancêtres
Représente le rouge.
Et ces trois couleurs
T’appartiennent
A jamais. »
Oana Rusan, V-ieme A– professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11)
173)Maman
« La joie de ma vie
Elle est comme la lune entre les étoiles
Belle et aimante
Personne au monde n’en a de si belle.
Ma mère est unique
Comme le soleil et la lune.
Belle et éclatante
Maman comme la tienne…
Personne n’en a de si belle.”
Horatiu Boca, XII-ieme C – professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11)
172)Mon étoile
« Ma chérie, mon amour,
Je suis heureux à coté de toi.
Mais toi, quand es-tu près de moi ?
Sens-tu ce que me fait mal ?
Tu es la chance de ma vie
Tu es l’astre entre les étoiles.
Tu es une épine piquante
Et je t’aime à mourir.
La joie de ma vie, c’est toi,
Sans regrets!
A coté de toi je resterai
Je veux que tu saches : tu es mon étoile… »
Horatiu Boca, XII-ieme C – professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11)
171)La joie
« Une fois la venue du printemps
Son atmosphère nous transmet
Un merveilleux état d’esprit
A savoir, la joie!
La joie nous donne
L’énergie nécessaire,
Tout ressemble à une fleur
Qui naît et se lève. »
Anca Bodea, XII-ieme C – professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011)
N°170 (Bienvenue !)
« Après un long hiver glacial
Où tout a été terne
J’ai le plaisir de souhaiter au printemps
Bienvenue !
Après un si long sommeil
Radieuse, la nature se réveille
Comme si elle voudrait crier
Ça y est, j’y suis arrivée! »
de Mademoiselle Emilia Cîmpean, XII-ieme C – professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11)
Poème vainqueur ex aequo du concours « Poèmes Pour France – printemps 2011 (Période du 1 mars au 30 avril 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011)
169)La joie
« L’état principal de bien
Est la joie pour moi.
Elle est un élégant chemin
Pour l’esprit du bonheur général.
La joie est en chacun
Du plus petit jusqu’au plus grand
Chacun la détient
Sans elle, rien n’est vraiment bien. »
Teodora Covasa, XII-ieme C – professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11)
168)L’été
« L’été est venu
Les vacances sont arrivées
La joie nous a retrouvé
Bienvenue !
Même si elle est venue tard
Joyeux nous la recevons
Nous essayons de nous en amuser
Et le monde de la chanter. »
Maria Livia Hetea, XII-ieme C – professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11)
167)Ma joie
« Quand ton cœur tressaille avec un frisson
Et quand ton âme te saisit d’un don mystérieux
D’être là, tout près…
Pourtant, la joie parait être loin…
Quand le matin le soleil se lève,
Je te dis, ce n’est pas un hasard !
Alors, me vient une question :
Où est-elle ?
Où est la joie qu’autrefois
Je sentais ?
De la tête jusqu’au pied un frisson me saisissait
Dans la douce brise mon cœur grandissait
Et tout l’univers paraissait tourner
Autour de moi.
Elle est ici, je la sens, elle est proche.
Il y a longtemps que je la cherchais
Et dans sa profondeur on me chuchote :
Elle est chaude et bien là où elle est
Ma joie !”
Daniel Ilca, XII-ieme C – professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11)
166)La joie
« Le printemps arrive
La joie inonde les cœurs
Les fleurs couvrent les champs
La chaleur envahit le froid.
La joie règne dans les cœurs
Quand la chaleur est reine
Même les couleurs de la nature
Se réjouissent toujours. »
Aline Karis Tucker, XII-ieme C – professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11)
165)La veritable joie
“ Je m’isolais et je pensais :
Qu’est-ce que la joie, que signifie-t-elle ?
Parmi mes recherches prolongées,
Parmi les mondes, parmi les gens,
Parmi les astres, parmi les sentiments et parmi les vécus.
D’où vient ce sentiment d’accomplissement, d’amour
Qui se sacrifie et ne demande rien en échange,
Et cette énergie qui perpétue la vie ?
J’ai beaucoup cherché, dans beaucoup d’endroits,
Parmi les hommes, gens qui croient
Ceux qui ont trouvé la joie éternelle,
Or, ils n’avaient seulement que des choses passagères,
Des sentiments qui disparaissent, qui périssent …
J’ai cherché ce pouvoir-là qui est au-dessus de tout
Ou cet être-là qui a le pouvoir de m’illuminer.
J’ai cherché…et je cherche encore…
Et j’espère…j’espère que ma recherche n’est pas vaine. »
Ioan Macavei, XII-ieme C – professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11)
164)Le sentiment de joie
« J’aperçus dès le matin
Un ciel bleu, sans nuages
Et le soleil qui se levait
Eclairant mon visage triste.
Sa lumière changea mon état
Ses rayons percèrent mon cœur triste
Echangeant mon destin
Prenant ma douleur et mon soupir. »
Radu Moldovan, XII-ieme C – professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11)
163)La joie
« La joie, la mère des méchancetés
Me conduit en erreur
En me faisant croire
Que tous les sourires vallent plus
Que tous ceux non reçu.
Tout sourire
Ne peut pas donner le pouvoir
De passer sur toute méchanceté reçue
La joie vaincra toute douleur. »
Radu Muresan, XII-ieme C – professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11)
162)La joie
« Etant enfant, tu te réjouis, tu t’amuses,
Sans avoir d’autres soucis.
Les joies, pour toi
Sont des enfantillages pour les adultes.
Chacun d’entre nous se réjouit
De la venue de Noel, de son anniversaire
Et lorsque passe l’âge
La joie pour ces choses n’est plus si profonde. »
Andrei Oltean, XII-ieme C – professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11)
161)Quand les rayons du soleil apparaissent hors des nuages
« Quand les rayons du soleil apparaissent hors des nuages
Surgit une joie dans les cœurs de tous
C’est l’astre du bonheur et de l’amour
Qui envahissent le monde entier dans la chaleur de la joie.
Notre vie entière est un don
Avec le bien et le mal
C’est important de savoir comment la vivre.
Etre joyeux, être heureux, et aimer. »
Elena Carmen Pop, XII-ieme C – professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011)
160)La joie est simple
« Souvent, je suis seule
D’autres fois je suis entourée par des amis, par la famille
Quel est mon état ? Comment je me sens ?
Toujours la même
Tantôt triste ! Je ne sais pas pourquoi ?
Tantôt joyeuse ! Le plus souvent..
La vie est belle
Le simple fait que je suis en vie et sainte
Représente pour moi de la joie
Les amis et la famille quelque fois sont loin
Mais Dieu par son omniprésence
Représente le plus grand refuge du bonheur pour moi. »
Ioana Pop, XII-ieme C – professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11)
159)Maman
“Je regarde dans tes yeux
Je te vois et je ne peux m’imaginer
Comme les larmes coulent
Sur ton visage.
Tu souris et te réjouis
Et toi seul sais pourquoi
Tu attends la venue
Des enfants sautillant. »
Vasile Pusca, XII-ieme C professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11)
158)Ma joie
“Quelle joie de vivre sur cette Terre
De respirer, de sourire, de pleurer et d’exister
C’est un sentiment que je ne peux décrire en paroles
Il est intense, sublime et tout à fait divin.
Il y a des choses simples que nous rencontrons chaque jour
Bien que ces choses nous rendent heureuses
Il faut tout même apprendre à évoluer à chaque moment
Sourire et regarder joyeux la vie en face. »
Hana Safaya, XII-ieme C – professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011)
157)Ma joie
« Aujourd’hui c’est un jour où
La joie surgit de nouveau
Dès le matin je me réveille
Et pour toi, je souris.
Ma mère est heureuse
Mon père encore la félicite
Lorsque je suis née
J’ai vu mes parents gaies.
Lorsque ma sœur m’a regardé
Toute joyeuse, elle m’a souri
Et a chouchouté : Bien venue !
Un joli cadeau, elle m’a préparé.
Mon nom est Ioana
Tous les trois me l’ont choisi. »
Otilia Ioana Popa, XII-ieme C – professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11)
156) La joie et la perle
« La vie est un fil de perles
Et c’est elle, la perle, celle qui,
Tout en attirant ton regard,
Cache les mystères de la jeunesse.
Embrassée par un bouquet de sentiments,
Harmonieusement déployés,
Elle fait vivre la solidarité,
Lien heureux entre toi et ton confident…
La jeunesse est une perle inestimable ! »
Corina Danciu VIII-e Collège Stefan Velovan– Professeur coordinateur : Maria Miflor (6 avril 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011)
155) La joie et le printemps
« Aujourd’hui, grand jour de fête
Fleur fière, la violette,
A mis ses vêtements nouveaux
Et annonce dans le boqueteau
Le printemps si embaumé
Qui va enfin arriver.
Des milliers de fleurs sont prêtes
D’aller à cet événement signalé
Par la joyeuse violette :
L’éternel retour de la beauté.
De petites abeilles et des papillons,
Des fourmis et de petits grillons,
Des violettes et des jacinthes parfumées,
Des perce-neige blanches et des pensées,
Tous y sont invités
Jouir de ce beau temps de paix.
Le soleil doré,
Lui aussi est prêt
Pour l’arrivée annoncée
De cette jolie festivité.
Dans les sentiers, souriant,
Portant un costume luisant,
On le voit venir, à pas pressés,
Lui, le printemps si désiré. »
Floriana Smărăndin, V-e A, Collège Ştefan Velovan– Professeur coordinateur : Maria Miflor (6 avril 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011)
N°154) La joie
« C’est un beau jour de printemps
Quand, dehors, il fait beau temps :
Les fleurs aux parfums enivrants,
Les jolis papillons transparents,
Les petits arbres reverdis ou en fleurs
Et tous les enfants ont le bonheur
De fêter le printemps arrivé
Qui s’installe dans nos contrées.
La gaieté est vraiment partout,
Les Saintes Pâques reviennent chez nous.
Tout le monde est fortuné
Et la nature renouvelée. »
Ionica Bianca V-e A Collège Stefan Velovan – Professeur coordinateur : Maria Miflor (6 avril 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011)
N°153) Le rêve éternel,
« La grande joie
Je reste tout seul,
les yeux grands ouverts
Dans une petite clairière au bord d’une forêt.
Je ne suis pas sûr si je rêve ou je veille,
Mais je suis stupéfait de cette splendide merveille.
Les feuilles blanches tombent en cascades
Et du grand ciel les rayons cavalcadent
Et caressent mon âme comme les plumes d’un cygne.
Je les sens si profond, que je n’entends plus
Couler près de moi les rivières cristallines.
Quand tout mon être trouve la tendresse dans cette oasis,
Les vieilles forêts du paradis fleurissent,
En prédisant le rêve éternel, la grande joie
Et me couvrant de leur voile, je me sens comme un roi.
Mais tout d’un coup un bruit me réveille
Et je regarde avec étonnement aux rayons du soleil.
Je frotte mes yeux d’une main tremblante
En essayant de me rendre compte
Si j’ai vraiment vécu ces belles émotions
Ou si mon âme s’est évadée en plein sommeil. »
David Octavian, la XI-ème A du Lycée Théorique Anghel Saligny, Cernavoda –Professeur coordinateur : Giovana Dinca (3.04.2011)
N°152)Les sentiments
« Les espoirs sont des rêves,
Les rêves deviennent réalité.
Harmonieusement, la jeunesse nous aide
A trouver des liens entre nous,
Des fils fragiles et invisibles.
On monte sur la scène de la vie
Et l’on apprend à renaître ensemble,
Comme dans un joyeux
Chœur de la jeunesse. »
Voicu Violeta VIII-C – Professeur coordinateur – Maria Miflor (1.04.2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011)
N°151) La joie
« Joie, joie,
Je te trouve partout
Même lorsque ma chère maman
Me caresse avec beaucoup d’amour.
Ou quand j’obtiens un dix
À différentes matières.
Elle disparaît chez les pauvres
Qui demandent de l’aumône au coin de la rue,
Affamés et mourrant de faim
Ils ne tiennent qu’avec un sou dans leur main. »
Alexandru Târc, V-ieme A– Professeur coordinateur : Liliana Derevici (30 mars 2011)
N°150) La joie
« La joie d’être enfant
C’est toujours jouer
Et puis, l’amour et les amis
Font la joie de n’importe quelle vie.
La chance de travailler beaucoup
Et de ne cacher rien
Rendre les autres très heureux
Font la joie de n’importe quelle vie. »
Karis Aline Tucker, XII-ieme C– Professeur coordinateur : Liliana Derevici (30 mars 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011)
N°149) La joie
« La joie est un sentiment
Elle vient comme un vent
Fortement et en vitesse
Elle te laisse chaud et calme.
Elle disparait comme une pensée
Et alors, tu soupires
Pour qu’elle revienne
Elle part et te laisse heureux et tranquille. »
Diana Sechel, XII-ieme C– Professeur coordinateur : Liliana Derevici (30 mars 2011)
N°148) Le bonheur
« Le bonheur se trouve dans les choses simples
Dans chaque sourire
Dans chaque larme
A tous les égards
Le bonheur existe.
Le bonheur est l’amour
Du cœur de nos parents
Dans les yeux de nos amis
Le bonheur existe, il se sent. »
Radu Rus, X-ieme A– Professeur coordinateur : Liliana Derevici (30 mars 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011)
N°147) Le bonheur
« Chaque moment où le soleil se lève
Nous l’appelons bonheur.
Les papillons naissent et meurent
Dans leur vie d’un jour ils vivent heureux.
Bien que beaucoup de fois ils sont écrasés
Ils restent les plus heureux.
Les papillons ne cherchent pas dans la vie le bonheur
C’est nous qui le cherchons, or nous ne voyons pas qu’il nous entoure. »
Iulia Boţa, X-ieme A– Professeur coordinateur : Liliana Derevici (30 mars 2011)
N°146) La joie
« La joie est sourire
Le sourire est vie
La vie est leçon
La leçon de sourire.
Ris et pleure
Avec des larmes et des rires propres
Réjouis-toi de toutes les choses
Qui te sont données! »
Sofia Mărculescu, X-ieme A– Professeur coordinateur : Liliana Derevici (30 mars 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011)
N°145) La joie
« Rien ne se compare
Avec le sentiment passager.
Mieux vaut mourir
Plutôt que vivre sans l’avoir connu.
Une fois que tu en gouttes
Des miasmes de lumières douces
T’enivrant comme le bon vin
Tu désires être capté éternellement par son bonheur. »
Nicole Szabo, X-ieme A – Professeur coordinateur : Liliana Derevici (30 mars 2011)
144) Au printemps… la joie
« Tous les enfants sont heureux,
C’est le printemps qu’ils ont vu !
Et les petits oiseaux joyeux,
Chez nous, sont revenus.
Les arbres jeunes, un jour flétris,
Préparent de beaux visages fleuris
Et, sur leurs fragiles rameaux,
Les bourgeons ne font plus dodo.
Partout, les belles fleurs vivantes,
Petites et courageuses, nous enchantent,
Dans les jardins et dans les prés,
Car le printemps est arrivé. »
Ionica Bianca V-e A, Collège Stefan Velovan – Professeur coordinatrice : Maria Miflor (29.03.2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011)
143) La joie
« Je suis heureuse…
Quand j’écoute de la musique,
Quand je regarde la nature,
Quand je regarde les oiseaux.
La joie pour moi signifie :
Le passage du temps
Avec mes amis,
Le vol avec ma pensée. »
Daniela Rosca, XI-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011)
142) Ma joie
« La joie de vivre,
La joie d’aimer,
La joie d’offrir.
La joie commence avec toi
Si tu offres,
Cela signifie que tu es vivant,
Cela signifie que tu aimes. »
Denisa Pascalau, XI-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011)
141) L’artiste
« J’aime mon rôle,
J’aime la musique,
Tu es ma passion,
Et je ne sais pas …
Un artiste est amour,
Amour et passion.
Passion et bonheur
Et l’artiste est heureux! »
enisa Pascalau, XI-ieme A – professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011)
140) La joie
« Je pense à toi tout le temps
Mais tu n’es pas ici
Je suis heureuse que la lune connaisse ma douleur ;
Elle peut seulement m’aider. »
Ana Maria Tusa, XI-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011)
139) La joie
« Je trouve du bonheur
Quand je pense à toi.
Je te trouve entre les lignes
Et je me réjouis toujours. »
Bogdana Salagean, XI-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011)
138) La joie
« Le perce-neige s’élève
Il remplit ton cœur de joie.
Le soleil embrasse tes yeux
Et tu remplis ton cœur de lumière. »
Laura Astilean, XI-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011)
137) La joie
« Le printemps est venu
Le soleil plus chaud est apparu
Les oiseaux sont revenus,
Les enfants sont encore plus gais,
L’herbe commence à verdir,
Et les arbres ont fleuris.
La joie est partout
Des sourires sont n’importe où. »
Dan Sebastian Pop, XI-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011)
136) La joie
« J’adore la lune,
J’aime la nuit,
Tu es ma lumière
Tu m’as tout appris.
Je t’aime sans fin
Je t’adore comme tu es. »
Cristian Rosu, XI-ieme C– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011)
135) La joie
« Aujourd’hui, je suis heureuse et je sourie
J’offre du bonheur
Je me sens bien et j’aime
Joie, je m’appelle. »
Casiana Matei, XI-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011)
134) La joie
« J’adore la lumière,
Je t’aime le jour,
Je fais une prière
Pour ton retour.
J’adore la lune,
Je t’aime la nuit
Tu es ma fortune
Tu m’as tout appris. »
Stefan Dejica , XI-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011)
133) La joie
« La joie est
Un sentiment
Doux, très plaisant
Et lumineux
J’aime la sentir, toujours !
La joie est un oiseau
Qui vole, il vole
Comme un vieil amour
Elle m’entoure et elle m’élève
Elle fait de ma vie un vécu. »
Lucia Horea, XI-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011)
132) La joie
« J’adore la vie
Je t’aime telle quelle
Je t’ai saisi
En éternelle….
Je t’aime sans fin
J’adore comme tu es
Tu es mon destin
Je t’aimerai… »
Andrei Babut, XI-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011)
131) Ma joie
« Je me réjouis quand nous ne faisons pas de classes,
Quand le prof ne vient pas à l’heure,
Je me réjouis quand je suis avec des amis
Je suis le plus heureux quand
De temps en temps nous ne faisons pas de classes.
Ma joie est dans mon âme,
Mais pas lorsqu’on écrit des épreuves,
Là, je ne sens aucune joie. »
Leonard Tokay, XI-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011)
130) La joie
« La joie te tente,
Elle te tient heureux
Elle t’aide au besoin
Et fait de toi un homme accompli.
Sans elle, la tristesse
S’installerait très vite
Pour se graver dans tout ton être
Jusqu’à ce que tu t’éteignes au vent. »
Razvan Lupea, XI-ieme C– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011)
129) Sois toujours gai !
« La joie est belle
Elle te donne de l’espérance
Sois toujours gai !
Ne sois pas triste et fâché !
La joie t’enchante
Toujours elle t’élance
C’est un beau sentiment
Sois toujours gai ! »
Iosif Satmarean, XI-ieme C– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011)
128) Le sentiment de la joie
« La joie est le sentiment
Qui t’ébranle de l’horizon
Plus tu la vis
Et plus tu l’aimeras.
Elle n’aime pas le chagrin
Elle t’apporte le bien être,
Et lorsqu’elle apparaît spontanément
Tu peux la conserver toute une année. »
Horatiu Ludusan, XI-ieme C– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011)
127) La joie ne tient pas compte de l’âge
« La joie ne tient pas compte de l’âge
La joie n’est pas raciste
Elle saisit n’importe qui
Se laisse attraper par elle.
La joie illumine les yeux
Contaminant ceux qui t’entourent
Elle t’offre une longue vie :
L’élixir de la jeunesse sans vieillesse de l’âme. »
Daniela Baran, XI-ieme C– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011)
126) La fleur de la vie
« La joie est le sentiment
Qui te fait sourire,
T’ensoleille le jour,
T’enseigne l’amour.
La joie réunit
Tous ceux qui ont une grande âme
Renonce à la tristesse,
Les petits et les grands. »
Ovidiu Florea, XI-ieme C– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011)
125) La famille
« Le grand-père et la grand-mère
Maman, papa et ma sœur,
Mes oncles, mes tantes et mes cousins,
Ce sont toute ma joie.
Les grands-pères me caressent,
Les parents me conseillent,
A sa façon, chacun m’aide
A réussir dans la vie.
Quand je les vois
Ils me donnent l’espérance
Et l’envie d’aller plus loin.
Auprès d’eux
Je peux être heureux. »
Denisa Hoble, XI-ieme C– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011)
124) La joie est une couronne
« La joie est une couronne,
Une mission,
Elle est une lumière, une gaieté,
Le chant de nos âmes.
La joie est une couronne de l’amour
Un miracle,
Elle est une lumière, une gaieté
Une chanson dans vos cœurs. »
Ioan Mocian, XI-ieme C– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011)
123) Comme la joie pour l’âme
« Comme le sable pour les coquillages,
Comme les gouttes pour la mare,
Comme les étoiles pour le ciel,
C’est comme la joie pour l’âme.
Elle est comme un médicament
Sans lequel tu ne peux pas vivre
La joie est comme le soleil
Qui nous éclaire les vies. »
Catalin Talpan, XI-ieme C– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011)
122) Amour et bonheur
« Avec l’amour vient le bonheur
Après avoir aimé et être aimé
Tu seras joyeux
Et tu seras chanceux.
Pour être heureux
Il faut avoir de la chance et du bonheur.
Le bonheur vient avec l’amour
Et la joie est belle. »
Aurelian Chiorean, XI-ieme C– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011)
121) La joie
« Comme les vagues adorent le sable,
Comme le soleil idéalise le ciel,
Comme le doigt aime la main,
Nous sommes dépendants des sourires.
Pourquoi ?
Parce que le bonheur habille ton corps
Parce qu’il apporte des couleurs dans ta vie :
Il est à la fois le cadeau le plus cher et le plus facile à offrir…
Même si tu n’as rien, il est là…tout le temps et pour tout le monde.
Le bonheur est comme une clepsydre
Qui s’écoule vite et qui part sans qu’on puisse l’apprécier suffisamment…
Et pourtant… nous prenons partie pour elle…
Indifférent aux yeux de quiconque, elle est assise à ta porte
Que tu dois simplement lui ouvrir.
Pourquoi lorsque nous sommes heureux,
Nous aimons n’importe qui et n’importe quoi ?
Pourquoi lorsque nous sommes accomplis,
Nous rappelons-nous qu’il faut remercier ?
Car lorsque nous descendons l’escalier
Cela signifie aussi que nous l’avons monté.
Tant que tu rendras les autres heureux, toi aussi tu le seras !
La vie …un labyrinthe terne…
Avec tant des questions et sans milles réponses…
Personne ne t’apprend comment être heureux ou triste,
Comment sourire ou pleurer…
Nous avons une petite boite en nous à l’instant où nous naissons,
De là viennent tous les sentiments,
Le bonheur est un sourire,
La tristesse est une larme
Et pourtant, s’opposant l’un à l’autre,
Tous deux changent de rôle très facilement !
Bien que nous souhaitions prendre part uniquement au bonheur,
Comment pourrait-on s’en réjouir si nous ne connaissions son contraire ?
Aimons, apprécions, et n’oublions pas que : après la pluie apparaît le soleil. »
Laura Marc, XI-ieme C. – professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011)
120) La joie des fleurs / Bucuria florilor
« Des scilles à deux feuilles et des violettes
Aujourd’hui ma mère son anniversaire fête.
Des violettes et des perce-neige jolies
Que pourrais-je donc lui offrir ?
Toporaşi şi viorele,
Azi e ziua mamei mele
Ghiocei şi tămâioare
Ce să-i dau în dar eu, oare?
Il me vient alors à l’esprit une idée :
Travailler pour elle un brillant collier !
Et, pour lui faire ce cadeau fameux,
Je vais prendre les étoiles des cieux.
O idee mi-a venit:
Să-i fac un cadou vestit,
Să iau stele de pe cer
Şi să-i fac un colier.
Mais un tel cadeau lui donner
N’est pas du tout chose aisée
Je pense alors que je lui donnerai,
De ma part, un petit baiser. »
Să îi fac acest cadou
Este lucru tare greu
Şi aşa că îi voi da
Un sărut din partea mea.
Ionica Bianca, V-e A Collège Ştefan Velovan - V-e A Collège Ştefan Velovan - professeur coordinatrice : Maria Miflor (10 mars 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011)
Déroulez la page et découvrez les poèmes du concours HIVER 2010/2011
Alina "C" Wonder Plume chante son poème N°66 (voir le texte en français ci-dessous (premier poème du concours HIVER 2010/2011 que je vous laisse apprécier
119) Joies de printemps
« Les fleurs de mars
Pleuvent sur nos têtes
Et le soleil sourit,
La source coule tranquillement
Et, panachés par les couleurs
Des petits oiseaux chanteurs,
Les bois s’habillent doucement
D’un vert cru et luisant,
Tandis que le soleil hautain
Dissipe… trois nuages…
La joie règne encore chez nous
Car la nature renaît partout
La Terre entière sous les Cieux
Va se sentir mieux. »
Bianca Ionică V-e A Collège Ştefan Velovan - professeur coordinatrice : Maria Miflor (10 mars 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
118) La joie de l’âme
« Il fait nuit, tard
Sur la ville s’est étendu
Un profond silence.
C’est un ciel serein
Plein d’étoiles.
En regardant par la fenêtre
Je vois le jeu des lumières
Dans la rue
Mais ma pensée vole loin
Aux joies…
Je ferme mes yeux
Et j’imagine
La joie de mon âme.
Je sens que je renais.
Il n’y a plus de passée ou de futur
Nous vivons seulement le présent
En nous réjouissons pleinement
Que le monde est seulement à nous. »
Răzvan Ionescu, V-ieme A – professeur coordinatrice : Liliana Derevici (8 mars 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
117) La joie de 8 Mars
« Tu es un trésor
Qui se trouve dans le monde,
Ton Coeur enchante la vie
Avec des rires et un peu de magie,
Ton Coeur enchante le monde
Comme un violon.
Je t’aime maman! »
MIHNEA TĂNASE ,VI-e B, ECOLE “CORESI” de TÂRGOVIŞTE – professeur coordinatrice : Liliana Grosu (8 mars 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
116) La grande joie
« Nous nous réjouissons pour le printemps,
Nous nous réjouissons pour le jour d’été,
Nous nous réjouissons pour les automnes rougeâtres,
Nous nous réjouissons pour les hivers argentés.
Nous nous réjouissons toujours pour le soleil,
Nous nous réjouissons continuellement pour la mer,
Nous nous réjouissons pour les gouttes joyeuses,
Nous nous réjouissons pour les flocons moelleux.
Nous nous réjouissons quand on danse,
Nous nous réjouissons quand on chante,
Nous nous réjouissons d’apprendre
Toujours nous nous réjouissons. »
Tudor Pascalau, V-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (8 mars 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
115) La joie
« Je pense avec joie
Comme il sera splendide
Quand l’été viendra
Et que je partirai joyeusement.
Nous nous réjouissons du soleil,
Nous nous réjouissons de la mer,
Nous nous réjouissons comme le soleil
Gaiement et fortement. »
Andrei Cezar Ionescu, V-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (8 mars 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
114) La joie
“La joie, la joie
Bien venue,
Avec des étoiles et des fleurs
Et avec le printemps au dos.
Tu as apporté l’arc-en-ciel coloré
Et les fleurs délicates et fragiles
Joliment colorées.
Je me réjouis de ta venue. »
Daria Dardai, V-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (8 mars 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
113) La joie est un bien
« Qu’on gagne ou qu’on perde
Si vous voulez gagner.
Réjouissez-vous!
Une personne joyeuse
Est comme une rose en fleur
Qui s’ouvre petit à petit
Jusqu’à ce qu’elle devienne amour.
C’est une rose ouverte
Avec deux à fleurir.
La joie est un bien
Qu’il faut garder. »
Alexandre Costa, 8ème B, Portugal – Professeur coordinateur : Élia Costa (5.03.2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
112) La joie La joie,
« C’est être
Avec les amis
Tous les jours,
C’est sentir l’euphorie.
La joie est musique,
La joie est passion,
C’est un sentiment,
Une grande émotion.
La joie est une sensation,
Un bon divertissement,
La joie est sentir
Le soleil et le vent.
La joie, ce sont les amis,
La joie est l’excitation,
La joie est la famille,
Une grande animation.
João Lourenço, Rafael Batista, Rui Rodrigues, 8ème B, Portugal – Professeur coordinateur : Élia Costa (5.03.2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
111) La joie La Joie,
« c’est être
Avec des amis,
Jouer avec l’ordinateur,
Commencer les vacances,
Voir une série de télévision
La joie se termine quand les classes commencent. »
João Miguel Parracho, 8ème B, Portugal – Professeur coordinateur : Élia Costa (5.03.2011)
110) Etre enfant…
« Je pense avec nostalgie à mon enfance car j’ai eu une belle enfance,
Je suis passé par toutes les étapes.
Je me rappelle de chaque moment de mon enfance,
Je n’ai oublié aucun épisode de ma vie…
Lorsque je me sentais triste, j’entrais dans la première librairie que je voyais
Et me dirigeais directement vers le royaume des enfants ;
Je restais des heures entières à feuilleter des livres pour les enfants,
Des minutes entières lire des contes ;
Après avoir lu chaque livre, je me rappelle avoir déchiré chaque page,
Probablement pour marquer mon territoire comme chaque enfant…
Je me souviens encore de la période quand j’étais au jardin d’enfants
Et comment j’étais ému lorsque le Père Noël me tenait sur ses genoux :
Je devais lui réciter une poésie ou bien interpréter une chanson
Pour recevoir le cadeau tant espéré et ou comment je pleurais chaque fois
Qu’on devait me photographier parce que j’avais peur du photographe… »
Ionuţ Lupu, V-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (4 mars 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
109) LA JOIE
“ La joie est la source
Qui coule dans l’âme
Apportant avec elle le frisson
D’une voix, d’un chant.
La joie est la lumière
Qui se déverse doucement du soleil,
Et qui frémit, te calme
Comme un jour férié.
La joie est le parfum
D’un champ dessiné avec des fleurs
C’est l’amour, c’est la splendeur
Du soleil qui apparaît à l’aube. »
Oana Mureşan, V-ieme A – professeur coordinatrice : Liliana Derevici (4 mars 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
108) LA JOIE
« La joie est belle
Elle te fait fleurir
Et dans l’âme tu sens l’amour
Et tu te réjouis toujours.
L’âme est en fleur
Et l’amour te perce
La joie est belle.
La joie est belle
Elle est belle,
Elle est belle.
Toujours quand je la sens
Elle est belle,
Elle est belle. »
Casiana Jurma, V-ieme A – professeur coordinatrice : Liliana Derevici (4 mars 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
107)Un seul flocon ou la joie de l’amour
“ Un seul flocon de neige est tombé
Comme un baiser sur mon visage :
Juste le temps pour moi de partager
Un message secret.
Oui, pour le prendre au sérieux,
Mais ne jamais oser en parler.
Alors, ouvrez vos sentiments,
Bien qu'ils soient éloignés.
Et oui, sur tes lèvres, ma surprise :
Un flocon de neige s'est détourné de moi.”
Christopher Lemos Diogo Morais Fabio Sousa Pedro Teixeira 8º A, Portugal - Teresa Madaíl (3.03.2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
106)La Joie des fêtes
“ Joie par ici, joie par là, et surtout rêver!
C’est à Noël qu’elle est présente !
La joie de voir les enfants qui chantent
Et qui nous donne envie de les accompagner.
Avec la Nouvelle Année
Nous allons fêter :
Coupes de champagne et raisins secs,
Nous allons la commémorer à notre santé!
La joie d’envoyer des lettres d’amour
À la Saint-Valentin.
Des lettres à envoyer, des lettres à recevoir,
La joie est ce que l’on veut voir.”
8º A Alexandra Pombo, 8ºA Cindy Oliveira, 8ºA Diogo Castro, 8ºA Manuel Neves, 8ºA Portugal - Teresa Madaíl ( 3.03.2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
105) La joie, ma joie d'hiver
La lumièrebat très légèrement et m’appelle doucement.
Tombe le flocon de neige frais qui refroidit les baisers.
Des baisers froids en hiver, gelés,
Un feu de chaleur qui chauffe,
Un froid givré.
Un froid glacial est présent à la Saint Valentin
Pour les amateurs de baisers clandestins.
Abílio Fernandes, 8º A, Portugal - Teresa Madail (3.03.2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
104) LA JOIE EN HIVER
“ Elle est belle l’aube nuageuse,
L’ asphalte mouillée et lumineuse,
Les enfants avec leur tablier en toile cirée,
Jouant sur le lac gelé.
Rires en sourdine
Chantent dans mes ouïes glacées.
Des trompettes légères
Soufflent dans un jour d’hiver.
Dans nos cœurs serrés,
Le froid ne refroidit pas
Une telle joie!”
Abílio Fernandes, 8ème A Portugal - Teresa Madail (3.03.2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
N°103) LA JOIE
« La joie, la mère de la méchanceté
Me mène en erreur
En me faisant croire
Que le sourire
Vaut plus
Que tout mal reçu
Il peut être une vérité.
Quel est le prix d’un sourire ?
Un sourire te fait croire
Que tout est parfait
Mais…les apparences trompent.
Beaucoup sont morts heureux
Avec un sourire sur les lèvres
Emporté avec eux en Paradis. »
Simona Daniela Miron, V-ieme A– Professeur coordinatrice : Liliana Derevici (1 mars 2011)
N°102) LA JOIE
« Je pense avec joie
Comme il sera bien,
Le beau printemps,
Et moi sautillant dans la maison. »
Matei Cretiu-Codreanu POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
N°101) LA JOIE
« La joie est belle
Quand j’entends parler d’elle, je tressaille
Je vais et je sautille dans la maison,
La joie est belle. »
Diana Chitan , V-ieme A – Professeur coordinatrice : Liliana Derevici (1 mars 2011)
N°100) LA JOIE
« Rions à l’aube
Et ses mille couleurs.
Sur le ciel bleu
Apparaît un autre astre
Et la belle fleur
Qui est à la fenêtre
Se réjouit au soleil
Qui la fait grandir.
Rions tous,
Car le jour est beau
La chaleur
Entre dans ma maison.
La nature morte revient à la vie…
Rions vers le soir
Car c’est le printemps
Et le froid, dehors,
A partir de maintenant, disparaît.
Et seulement la joie
Reste en dehors. »
Alexandru Tarau, V-ieme A– Professeur coordinatrice : Liliana Derevici (1 mars 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
N°99) ECLAT
« A coté du soleil
Eclate la vie
Qui colore notre silence.
Et maintenant commence à fleurir
Dans notre silence
Les fleurs de l’espérance.
La lune avec des étoiles
La maison avec des fenêtres
Le saule qui sourit.
Avec du chocolat et des noisettes
Avec du soleil et de la lune
On se rencontre avec un beau jour. »
Ilinca Petra Mester, V-ieme A– Professeur coordinatrice : Liliana Derevici (1 mars 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
N°98) LA JOIE
« Par des croix et des bougies je me suis fait mot
Et j’ai soupiré avec une larme bleue
Je suis heureux du moment de mon arrivé sur Terre
Car, maintenant je peux écrire de la fenêtre.
Je suis un romantique d’après mon image et ma voix
Et je pense toujours par la poésie
Par chaque vers je fais encore un pas
Sur le chemin vers la joie suprême.
Et ce que je vis est seulement la poésie chaude
Et sur cette Terre elle sera éternité.
Elle est pour moi ode à la joie
Et mon échappe à la mort.
Par des croix et des bougies je me suis fait mot
Et j’écris mon histoire pour chaque jour
L’escalier de la poésie est sur terre
Et l’accomplissement du rêve d’être. »
Alex Iacob, V-ieme A– Professeur coordinatrice : Liliana Derevici (1 mars 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
N°97) LA JOIE
« La joie signifie jouer…
C’est la joie avec laquelle on peut conquérir le monde
La joie signifie innocence …
L’innocence avec laquelle on peut conquérir tout ce qui est mal.
La joie est un cadeau …
Le même cadeau en Ethiopie, Somalie, Angleterre, ou France.
Un cadeau avec lequel nous découvrons tout ce qui existe
Un cadeau avec lequel le temps s’arrête.
La joie est un monde féerique…
La joie est une terre magique…
La joie est la liberté sans limites…
La joie est la folie d’imagination.
La joie est la main protectrice du père…
La joie est le confort des yeux de la mère…
La joie est éternelle…
La joie est en chacun de nous. »
Anda Paula Sabău, V-ieme A – Professeur coordinatrice : Liliana Derevici (28 février 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
N°96) LA JOIE
“ La joie, la joie,
Je t’attends, je t’attends
Et j’espère
Que tu vas venir chez moi.
J’attends le jour
Quand tu vas entrer
Embrasser mon cœur
Je ne t’oublie jamais. »
Larisa Andreea Vlad-V-ieme A– Professeur coordinatrice : Liliana Derevici (28 février 2011)
N°95) L’ ARC EN CIEL
« Un arc en ciel apparait
Sur le ciel ensoleillé
Un chant coloré
Se perd dans les nuées.
Il nous dit une histoire
Par des notes et des couleurs
La pluie l’égaye
Sous ses nuages gris. »
Antonia Mihalca, V-ieme A– Professeur coordinatrice : Liliana Derevici (28 février 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
N°94) LA JOIE
« Quelle grande joie
Quand les vacances arrivent
L’école de nouveau est finie
Et les vacances approchent.
Tous les enfants
Se réjouissent de la fête
La clochette va sonner
Et ils vont se ramasser.
Les cadeaux sont préparés
Divisés par catégories
Par madame la directrice
Qui s’égaye de chacun. »
Oana Rusan, V-Ieme Q– Professeur coordinatrice : Liliana Derevici (28 février 2011)
N°93) ETOILES ET SCINTILLEMENTS DES NUITS
« Un fil léger et tranquille
Passe à travers
Mon âme attristée
Depuis, tout s’est calmé.
Des rêves, des mystères, des joies,
Des illusions, du soleil, de la gaieté,
Tous sont hébergés chez moi.
Et ils le veulent absolument.
La joie signifie harmonie
Entre la liberté et la vie
Ici, n’a plus de place l’esclavage
La méchanceté est loin d’ici.
Un rêve serein parait telle une ombre
Cherchant une place pour en sortir
Un sourire sur mes lèvres est volé
Dans l’âme la joie construit sa maison. »
Iulia Daria Iacob, V-ieme A– Professeur coordinatrice : Liliana Derevici (28 février 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
N°92) LA JOIE
“ Aujourd’hui, un sentiment plaisant m’accable,
Parce qu’en dehors tout est grisâtre.
Et ce sentiment, je peux l’exprimer
Par un seul mot
LA JOIE !
Dehors est la meilleure saison
L’hiver, lorsque tous les enfants sont heureux
Parce qu’ils peuvent créer
Des colliers de luges
Sur un tapis blanc de neige. »
Andreea Cicireagă Moisescu, V-ieme A– Professeur coordinatrice : Liliana Derevici (28 février 2011)
N°91) LE PLUS BEAU GARÇON
“ Voila ce qu’on voit
Grande, grande joie
Parmi tous mes collègues.
Le plus gai d’entre eux
C’est moi
Je suis plus joyeux qu’eux
Car j’ai tout ce que je veux.
Je suis et je suis très heureux
J’ai tout ce que je désire
Je suis et je suis très heureux
Car je suis un garçon honnête
Et même que je ne vous mens pas. »
Adrian Crisan, V-ieme A – Professeur coordinatrice : Liliana Derevici (28 février 2011)
N°90) JOIE
« Maman est joyeuse
Parce que je suis arrivé à la maison
Des perces neiges, je lui ai offert
Et très heureux je suis.
Quand maman est joyeuse
Elle a un large sourire sur le visage
Mon âme tressaille par la joie
Quel bonheur que tu es à moi
J’ai une mère comme dans un conte
Et je me réjouis fortement
Ma joie est grande
Parce que ma mère m’aime fort. »
Radu Kis, V-ieme A– Professeur coordinatrice : Liliana Derevici (28 février 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
N°89) LA JOIE
« Dehors, il tombe la neige
Des flocons de neige
La larme gelée tombe
Hiver, hiver.
Au Printemps, les rossignols chantent,
Verdissent de nouveau les arbres
Les fleurs de pommes apparaissent
Tout est vert maintenant.
L’été, il fait très chaud
Le soleil sourit doucement
De grande joie
Nous attend à la mer aussi.
Puis en Automne, viennent les cognassiers,
Les pommes, les poires, beaucoup de pluie,
Tout est beau et harmonie
De la joie ! »
Ilinca Forna, V-ieme A– Professeur coordinatrice : Liliana Derevici (28 février 2011)
N°88) Voyage…voyageons!
« Voyageons autour du monde,
Le nôtre,
Découvrir un autre univers,
Assez connu,
Mais, parfois,
Nouveau et inconnu.
Une fleur, une étoile, un ami…
Une lumière c’est mon esprit !
Découvrons d’autres merveilles !
Je voyage autour de mon univers
Et je ne peux plus revenir là
Où j’ai commencé.
Moi, voyageur infatigable,
J’essaie sans cesse de garder
L’équilibre
Entre mon corps et mes rêves. »
Marinescu Alice, VIII-eA, Collège Ştefan Velovan – Professeur coordinateur : Maria Miflor (25 février 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
N°87) La joie, cette émotion nouvelle
Elle est très fraîche et très belle
Comme un océan de bonheur
Comme une prairie pleine de fleur
Cette émotion surgit d'un coup en moi
J'espère que ce n'est pas la dernière fois
Que je me sente tellement bien
Même si ça ne vient de presque rien
Mademoiselle Elza – Professeur coordinateur : Madame Iwona Ivusia (Pologne) (24.02.2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
N°86) La joie
« Si tu désires, tu peux trouver la joie,
Si seulement dans l’âme tu as la bonne foi,
Si l’espérance vive est source de l’âme forte
Et si par un sourire tu peux ouvrir une porte.
Si le bonheur fait naître une couleur parmi les larmes,
C’est que ton âme est maintenant contente
Et si tu veux mourir, tant tu es amoureux,
C’est que tu as été vraiment heureux.
Si tu n’as pas la trouille et tes pensées sont claires,
C’est que ton être est baigné dans lumière.
Et si tu as reçu une âme plus douce,
Alors certainement Dieu est ton complice.
Si tu peux offrir une goutte de lumière,
Le ciel te couronnera d’étoiles par milliers,
Et si ton frère est maintenant content,
Tu peux goûter la joie de vivre pleinement.
Si pour Dieu tu as appris à recevoir la chance,
Si pour ta soeur tu as raté ta chance,
C’est que tu sais ce que signifie le dévouement
Et toute la joie sera contentement.
Si nous vivons ensemble joyeux,
Si nous pouvons agir mieux,
Certainement nous trouverons la voie
Et au-dessus de tout ce que signifie la joie. »
Botezatu Mihaela, la X-ème B du Lycée Théorique Anghel Saligny, Cernavoda – Professeur coordinateur : Giovana Dinca (15.02.2011)
N°85) La joie d’avoir rencontré le bonheur
« Bonheur, les moments de demain seront plus purs,
Tu recevras l’amour et oublieras les peines,
Tu apprendras ce que signifie sourire
Près d’un ami qui peut te faire tout ça sentir.
Bonheur, tous tes désirs peuvent être réels,
Il faut seulement croire au Dieu
Et quand tu lèveras tes yeux vers le ciel,
N’auras pas peur d’entendre des adieux.
Bonheur, tout ce qui est loin te sera proche
Et chaque rêve va prendre contour,
Comme le soleil apporte de la chaleur
Sur ton visage blanc et plein de douceur.
Regarde les souvenirs des secondes tardives,
Regarde les étoiles si grandes et si vives!
Je veux que leur lumière soit ton amour
Et que tu comprennes maintenant la joie de mes yeux purs. »
Chioaru Patricia, la X-ème B du Lycée Théorique Anghel Saligny, Cernavoda – Professeur coordinateur : Giovana Dinca (12.02.2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
N°84) La COULEUR DE L’ENFANCE
« La vie est en couleurs,
Et les couleurs sont la vie.
Si tu veux t’en convaincre, aime !
Tu va voir ainsi tout coloré.
Tu es enfant
Et tout est rose pour toi,
La vie est une belle endormie
Au milieu des couleurs vives
Que tu vas découvrir avec ton coeur. »
BOŞTENARU OLIVIA ,VI-a B, ECOLE “CORESI”, TÂRGOVIŞTE POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
N°83) LA JOIE
« J’ai mes amis
Et le soleil brille en toute saison.
Je veux rire,
Je veux voir des roses,
J’aime ma vie
Et j’aime tout le monde !
C’est la joie
Et elle c’est moi ! »
VIŞAN CĂTĂLINA , V-e A, ECOLE “CORESI”, TÂRGOVIŞTE
N°82) JOIE DANS LE MONDE
« La joie, c’est être généreux avec les autres,
La joie c’est dire de belles paroles à des amis
Ou à n’importe qui.
La joie c’est être heureux et partager son bonheur
Avec tous les gens de ce monde. »
ZĂMAN IOANA –RALUCA, VI-a B, ECOLE “CORESI”, TÂRGOVIŞTE – Professeur coordinateur : Liliana Grosu (10.02.2011)
N°81) LA GRAMMAIRE DE LA JOIE
« La joie est le synonyme de la Bonté,
De la Confiance, de l’Espoir
Et de la Connaissance de la Vie.
Pour être joyeux
Il te faut un Coeur
Simple et pur comme un parfum
Qui se trouve dans l’âme
Pas dans les choses. »
DUMITRU LOREDANA ,VIIIe C , ECOLE “CORESI”, TÂRGOVIŞTE – Professeur coordinateur : Liliana Grosu (10.02.2011)
N°80) La joie du printemps
« Sous un lopin de neige, enfin
Une perce-neige est apparue !
Petite, fragile et en habit blanc,
Elle porte un béret ou la tête nue ?
Deux petits bras, des ailes,
Se lèvent auprès d’elle.
Sous le soleil elle sourit,
La douce perce-neige, jolie !
Les yeux cachés par les pétales,
Vers le monde elle étale
Sa beauté et son émoi,
Elle n’a plus peur du froid
Nous attendons tous le printemps
Et nous pensons déjà
A l’hiver qui s’en va,
Aux oiseaux et au beau temps. »
Ionica Bianca, V-e A, Collège Ştefan Velovan – Maria Miflor (10 février 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
N°79) Il est venu
« Il est venu le temps de la neige maintenant.
Dans leur vol, les flocons se pourchassent librement.
Un enfant en attrape quelques-uns
Et il leur parle joyeusement :
-« Dites-moi, comme dans un conte,
Ce que Bonhomme Noël nous apporte ! »
Ils disent avoir vu, chemin faisant,
Le Bonhomme avec son grand sac attendant
Le moment de rencontrer les enfants
Et de beaux jouets leur en donnant. »
Popescu Răzvan, V-e A, Collège Ştefan Velovan – Maria Miflor (31 janvier 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
N°78) La joie des Fêtes
« A la veille des Fêtes Saintes,
Chez nous
Tout le monde est en route,
Et partout
Des cadeaux, petits et grands
Joujoux
Pour rendre heureux les enfants. »
Soare Radu, V-e Collège Ştefan Velovan – Maria Miflor (31 janvier 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
N°77) LA JOIE / BUCURIA
« Voici le beau jour arriver,
Quand Noël chez nous se répand
La joie de se donner
A la fête qui revient.
Azi e ziua cea frumoasă
Când Crăciunul îşi revarsă
Bucuria de-a simţi
Mirosul sărbătorii.
Dans la ruelle blanchâtre on voit enfin
Le bonhomme à la barbe blanchie.
De son traîneau un sac descendant,
Il regarde les maisons endormies.
« -Que transporte-t-il ? »
Se demande un petit enfant
Mignon et mimi.
Sa mère lui répond ainsi :
« -Ne t’en fais pas, mon petit, tu verras !
Si tu es toujours obéissant, il viendra
Et de beaux cadeaux tu recevras ! »
Pe uliţa albicioasă
E un om cu barba ninsă
Are o desagă mare...
„-Ce o avea în ea oare?”
Se întreab -un copilaş
Frumuşel şi drăgălaş.
Mama îi răspunde-aşa:
„-Lasă,mamă, vei vedea!
Tu cuminte de vei fi,
El desigur va veni
Şi daruri tu vei primi ”
Smărăndin Floriana, V-e A - - Collège Velovan - Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (24.01.2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
N°76) Je me retrouve
« Je me retrouve
Dans une goutte d’eau
Qui vient de tomber des cieux.
Pour la première fois,
D’ici, d’en bas,
J’aimerais regarder
Un Arc-en-ciel
Qui me rappelle
Ma propre identité :
J’ai été une petite étoile joyeuse
Qui aimait apporter
Dans la vie des « géants » la lumière.
Et justement sur la Terre
Je me rends compte
Que c’est ainsi qu’on garde
La véritable joie ! »
Voicu Violeta VIII-e C - Collège Velovan - Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (12.01.2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
N°75) Avec le temps
« De beaux moments s’en vont
Mais il en reste des souvenirs,
Doux et chaleureux.
Des jours ensoleillés s’en vont
Mais il en reste des traces
Dans notre mémoire imprimées.
C’est ainsi que le temps s’écoule lentement
C’est ainsi qu’on se retourne, en pensée,
Vers les temps anciens,
Vers les belles vacances.
Nous sommes dans le présent
Et, même si nous rêvons d’un bel avenir,
Nous vivons pourtant dans le passé.
C’est ainsi que nous sommes,
Comme des cassettes en cristal, fragiles,
Qui peuvent donner à tout moment
L’éclat d’un beau souvenir. »
Danciu Corina, VIII-e C - Collège Stefan Velovan - Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (12.01.2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
N°74) Les joies de Noël
« Aujourd’hui le Noël est arrivé
Avec le sapin orné
Et il annonce joyeux
La naissance de notre Rédempteur.
Les enfants chantent heureux
Des noëls merveilleux
C’est le Bon Dieu qu’ils remercient
Pour le don de la vie.”
Ciochină Georgiana, V-e A, Collège Velovan - Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (12.01.2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
N°73) Père Noël / Moş Crăciun
« Qui porte une belle barbe blanche ?
Cine are barba albă
Qui voyage dans le monde entier ?
Şi vine în lumea-ntreagă ?
Qui apporte aux enfants sages
Cine aduce la copii?
Beaucoup de douceurs et de jouets ?
Dulciuri multe, jucării ?
C’est Père Noël, évidemment !
Aţi ghicit, e Moş Crăciun !
Le voilà qui arrive dans son traîneau !
Uite-l, vine chiar acum
Accueillons-le gentiment !
Să-l întâmpinăm frumos
Pour qu’il soit heureux !
Ca să fie bucuros !
Vasile Alexandra, V-e A,Collège Ştefan Velovan- Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (4.01.2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
N°72) La joie de Noël / Bucuria Crăciunului
« A la veille de Noël, chez nous,
În noaptea de Ajun,
Quand Père Noël arrive partout,
Când vine Moş Crăciun,
Les enfants sont joyeux,
Copiii-s bucuroşi
Très beaux et heureux.
Şi foarte frumoşi.
Leurs luges dans la vallée,
Cu săniuţa-n vale,
Leurs petits nez tout rouges au vent,
Cu tătici şi mame,
Auprès de leurs parents aimés
Cu năsucul roşu
Le Père Noël attend.
Îl aşteaptă pe Moşu’ »
Ionică Bianca,V-e A, Collège Ştefan Velovan - Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (3.01.2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
N°71) Le soir de Noël
« Le soir de Noël, joyeux,
Nous venons faire des vœux,
D’une voix douce et meilleure
Car c’est encore la Fête.
Le beau sapin, de guirlandes, est tout orné.
Restons devant la cheminée !
Et quand à table maman nous appellera,
Allons jouir de son beau repas !
Après avoir mangé,
Dans nos lits, couchés,
Posons-nous cette question cruciale :
Père Noël viendra-t-il vraiment ?
Pensant à cette question,
Nous nous endormirons.
Et le matin, sous le sapin,
De beaux cadeaux, nous trouverons ! »
Cîrlig Bogdan,V-e A,Collège Ştefan Velovan - Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (3.01.2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
70) Chanter la joie en chœur
« L’avion, c’est pour venir,
Le bateau, c’est pour partir,
Les agapes, sont pour danser
Et les mains,pour embrasser!
Mais le coeur, à quoi sert-il ?
Il est complice avec la joie
Qui nous aide à chanter en chœur ! »
Diana Caienar, VieA - Grup scolar agricol Biled/Timis/Roumanie - Prof. Corina Fenichiu (3.01.2011)
69) Mon âme douce et accueillante
« Embrasse-moi avec le vent !
Touche-moi avec ton coeur!
Donne-moi ta main
Pour sentir ta chaleur!
Aime à chaque instant
Mon âme douce et accueillante ! »
Diana Caienar, VieA - Grup scolar agricol Biled/Timis/Roumanie - Prof. Corina Fenichiu (3.01.2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
68) La joie infinie !
« Accueillant et charmant,
Agapes parmi les fleurs,
Complice avec le coeur
Mains harmonieusement unies
Avec un fil invisible d’or
Et rehaussé par un sourire!
Qu’est-ce que c’est ?
C’est la joie infinie ! »
Diana Caienar, VieA - Grup scolar agricol Biled/Timis/Roumanie - Prof. Corina Fenichiu (3.01.2011)
67) Le beau ballet de l’âme
« Le soleil est complice avec les papillons qui dansent
Dans les grandes agapes de « L’été indien » de Joe Dassin.
Je m’imagine un été fantastique, mystérieux,
Avec des insectes qui bourdonnent harmonieusement
Et avec des choeurs amoureux chantant dans un beau ballet de l’âme… »
Diana Caienar, VieA - Grup scolar agricol Biled/Timis/Roumanie - Prof. Corina Fenichiu (3.01.2011)
N°66) Soyons joyeux!
« Dehors, la neige se mettait à tomber.
De petites étoiles couvraient les maisons.
A ma fenêtre, tranquillement, je regardais
Le flocon de neige que je tenais dans ma paume.
Comme il venait de me parler à mi-voix,
Tout d’abord je me suis effrayée.
Mais, quand il est devenu lumière,
C’est avec plus d’attention que je l’ai regardé.
Il a commencé à me raconter
Que les Cieux étaient en émoi,
Que les Anges chantaient partout,
Que la Sainte Fête de Noël est venue,
Que le Fils de Dieu est né
Dans la petite crèche pauvre mais claire
Et que les trois Rois mages contemplaient
L’étoile magique qui se montrait.
Le grand mystère se produit toujours
Quand le Bon Dieu se fait petit pour nous,
Pour nous donner dans les cœurs,
La joie, l’espoir de la délivrance et le bonheur. »
Constantin Alina, VIII-e B – Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (16.12.2010) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS HIVER 2011 (du 8 décembre 2010 au 8 mars 2011)
Déroulez la page et découvrez les poèmes du concours AUTOMNE 2010
69) Chanter la joie en chœur
« L’avion, c’est pour venir,
Le bateau, c’est pour partir,
Les agapes, sont pour danser
Et les mains,pour embrasser!
Mais le coeur, à quoi sert-il ?
Il est complice avec la joie
Qui nous aide à chanter en chœur ! »
Diana Caienar, VieA - Grup scolar agricol Biled/Timis/Roumanie - Prof. Corina Fenichiu (3.01.2011)
68) Mon âme douce et accueillante
« Embrasse-moi avec le vent !
Touche-moi avec ton coeur!
Donne-moi ta main
Pour sentir ta chaleur!
Aime à chaque instant
Mon âme douce et accueillante ! »
Diana Caienar, VieA - Grup scolar agricol Biled/Timis/Roumanie - Prof. Corina Fenichiu (3.01.2011)
67) La joie infinie !
« Accueillant et charmant,
Agapes parmi les fleurs,
Complice avec le coeur
Mains harmonieusement unies
Avec un fil invisible d’or
Et rehaussé par un sourire!
Qu’est-ce que c’est ?
C’est la joie infinie ! »
Diana Caienar, VieA - Grup scolar agricol Biled/Timis/Roumanie - Prof. Corina Fenichiu (3.01.2011)
66) Le beau ballet de l’âme
« Le soleil est complice avec les papillons qui dansent
Dans les grandes agapes de « L’été indien » de Joe Dassin.
Je m’imagine un été fantastique, mystérieux,
Avec des insectes qui bourdonnent harmonieusement
Et avec des choeurs amoureux chantant dans un beau ballet de l’âme… »
Diana Caienar, VieA - Grup scolar agricol Biled/Timis/Roumanie - Prof. Corina Fenichiu (3.01.2011)
65) L’automne commence
« Les feuilles d’été
Je les ai gardées
Dans mon cahier
Mon cahier dans mon cartable
Et mon cartable sur mes épaules
Les feuilles d’été sont devenues
Couleur automne
Et depuis, j’ai la tete
Qui retourne à l’école... »
Le club français de la St Louis School, Milan (Italie) – Professeur coordinateur : Emilie Guidez (25.11.2010)
64) Quelle grande joie ! / Ce bucurie mare!
"Fluturi şi soare,
Des papillons et des rayons doux,
Susur de izvoare,
Le susurrement des sources,
Pace în suflet,dreapta cǎrare,
L’âme en harmonie, la bonne voie,
Ce bucurie mare!
Quelle grande joie!
Cer în lumină,
La lueur du ciel
Inima plinǎ
Plein le coeur
De cânt şi înfiorare,
De chant et d’effroi,
Ce bucurie mare!
Quelle grande joie!
Păsări şi flori
Des oiseaux et des fleurs,
În mii de culori,
De toutes les couleurs,
Zumzetul ce se aude sub soare
Le bourdonnement que l’on perçoit
Ce bucurie mare!
Quelle grande joie!”
Ionică Bianca,V-e A, Collège Ştefan Velovan – Professeur coordinateur : Maria Miflor (25.11.2010) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2011) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2010 (du 8 septembre au 8 décembre 2010)
63) La joie / Bucuria
« Aşteptam cu nerăbdare
J’attendais impatiemment
Să vină vacanţa mare
L’arrivée des grandes vacances.
Dar acum că s-a sfârşit
Elles viennent juste de finir
Nu mai sunt fericit.
Et je ne suis pas très content.
Şcoala iată ne aşteaptă
L’école va bientôt nous accueillir
Multe să ne dăruiască
Beaucoup de choses, elle va nous offrir
Iar noi nerăbdători vrem
Et nous allons souhaiter pour toujours
Bucuroşi să ne revedem
Que cette rencontre soit joyeuse !”
Smărăndin Floriana, V-e A, Collège Ştefan Velovan – Professeur coordinateur : Maria Miflor (22.11.2010)
62) LA JOIE / BUCURIA
« Bucuria este o cifrã
La joie est un chiffre
Ce numara zâmbetele
Qui compte les sourires
Unei copilãrii,ce se gãseşte
D’une enfance qui se trouve
În jocul firav al vieţii.
Dans le jeu frêle de la vie.
Ce este zâmbetul?
C’est quoi le sourire ?
Nu ştiu, ştiu…
Je ne le sais pas, je sais…
Cã este un sentiment
Que c’est un sentiment
Sau o beţie a sufletului.
Ou une ivresse de l’âme. »
BÃRBOI ROXANA VI-e B , 12 ans, ECOLE “CORESI “de TÃRGOVIŞTE – Professeur coordinateur : Liliana grosu (22.11.2010)
61) LA JOIE
« La joie apparaît dans la vie maintes fois.
Tu la reçois justement quand tu la veux
Tu en es très content et tout te réussit.
La joie apparaît quand tu es heureux
Quand tu es enchanté au maximum
Et tu crois te trouver au septième ciel. »
POPESCU ROBERT, V-e A,ECOLE “CORESI “de TÃRGOVIŞTE – Professeur coordinateur : Liliana grosu (22.11.2010)
60) La joie
« Tu sais, je te cherche partout…
Je voulais que tu m’aides
A comprendre le monde
Selon mon coeur…
J’étais un enfant naïf
Et je croyais même
Que tu étais une sorte de Père Noël,
Même pour les grands…
Et comme le Père Noël
M’avait oublié dernièrement,
Il ne restait plus que toi…
Je portais les souliers à talons hauts de ma mère,
J’utilisais son rouge à lèvres
Et j’attendais…
Un soir,
Je t’ai surpris, te faufilant à ma fenêtre,
J’étais décidée à te prendre,
A te convaincre de rester chez moi
Pour toujours.
J’ai réussi…
Pendant une longue période
Tu fus ma meilleure amie.
Tu te rappelles ?
J’ai commencé à écrire des centaines,
Des milliers de contes…
J’essayais de prendre un peu de toi,
Et tu n’avais pas peur.
Tu laissais traîner
Les couleurs un peu partout,
Et moi, je les prenais pour les fixer dans mes cheveux.
Etrangement, j’ai ramassé tant de couleurs,
Qu’elles se sont transformées un jour en rires,
Les rires en contes,
Et les contes en vers
Puis les vers en amour.
Avons-nous eu tord tous les deux,
Le fait que tu m’aies donné l’amour
Et le fait que je te l’ai pris ?
Puis je me suis décidée à renoncer à toi.
Alors, tu as voulu reprendre tes couleurs…
Trop tard maintenant :
La « joie » est mon nom. »
Toma Stela, la XI-ème A du Lycée Théorique Anghel Saligny, Cernavoda. – Professeur coordinateur : Giovana Dinca (18.11.2010)
59) LA JOIE
« La joie pour moi c’est la rentrée
Quand je revois mes camarades.
La joie pour moi est aussi ma famille,
Mes chers parents et mes grands-parents.
La joie est principalement représentée, pour moi,
De la Vie et de la Terre ou plus précisément
De la Vie sur la Terre. »
ANDREI POPESCU,VI-e C, ECOLE CORESI – Professeur coordinateur : Liliana Grosu Dinca (17.11.2010)
58) La liberté de l’âme
« On se lève joyeux
Et on sourit au soleil,
Avec les ailes reçues en cadeau
On veut conquérir les merveilles.
On prétend au bonheur
Comme les aigles en vol,
On éloigne les malheurs
Pour les laisser au monde d’ici bas.
On aspire à l’infini
En regardant toujours tout droit
Pour dépasser l’homme si petit
Et pour atteindre les nuages en soie.
On se nourrit d’illusions
Qui tuent les apparences
On aperçoit à l’horizon
De nouvelles espérances. »
David Octavian, la XI-ème A du Lycée Théorique Anghel Saligny, Cernavoda – Professeur coordinateur : Giovana Dinca (17.11.2010) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2011) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2010 (du 8 septembre au 8 décembre 2010)
57) LA JOIE
« La joie …
Que signifie ce mot ?
Probablement la chose que vous ressentez quand vous êtes heureux.
Un sentiment ?
C’est le sentiment que vous éprouvez le premier jour d’école
Sans savoir à quoi s’attendre,
Un sentiment que, malheureusement, on n’a pas quand on est triste,
Mais quand on se sent flotter parmi les nuages.
La joie est contagieuse,
Parce que vous pouvez la partager avec vos amis
Ou avec ceux qui vous font sourire.
Oui, ça c’est la joie ! »
CROITORU ANDREI, VIII-e , ECOLE CORESI de TÂRGOVIŞTE – Professeur coordinateur : Liliana Grosu (14.11.10)
56) Des joies / Bucurii
« Il est venu l’automne pluvieux,
A venit toamna ploioasă,
Les feuilles tombent à chaque pas,
Frunzele cad pe cărări,
Les gouttes frêles se mettent à la queue,
Stropii gingaşi se înşiră,
Sur la terre pleine de fleurs et de joie.
Pe pământul plin de bucurii şi flori.
Toute la nature jaillit vivement
Toată natura izbucneşte
Dans maintes voix sans rime ni raison.
În mii de glasuri fără sens.
La pluie s’arrête lentement,
Ploaia cea lentă se opreşte,
Et les oiseaux dans le lointain s’en vont.
Iar păsările în depărtare o pornesc.
Dehors,la nuit vient de tomber.
Afară s-a întunecat.
Et le ciel est assombri,
Si cerul e înnegurat
Mais quand il devient étoilé
Dar când este plin de mii de stele
C’est comme les étoiles qu’il brille.
El străluce ca şi ele.”
Mogoşanu Simina, VI-e B, Collège Ştefan Velovan – professeur coordinateur ;: maria Miflor (12.11.2010)
55) La joie
« La joie est un état qui donne
Le bonheur aux hommes.
Quand on est heureux
On se sent mieux.
La joie nous fait rire, embrasser et oublier
Les plus difficiles moments de la vie. »
DAN MANDRICAN ,VIII-e C, ECOLE “CORESI “ -Professeur coordinateur : Liliana Grosu (11.11.2010) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2011) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2010 (du 8 septembre au 8 décembre 2010)
54) La joie
Bucuria
L’été est venu de nouveau
Toamna iarăşi a venit
Qui serait donc heureux
Oare cine-i fericit
De voir les oiseaux s’envoler
Că păsările au plecat
Et l’été s’éloigner?
Şi vara s-a îndepărtat?
La feuille devient rousse dans le bois
Frunza-n codru rugineşte
Et un petit nuage annonce discrètement
Şi un norişor vesteşte încet
Que l’automne s’avance doucement
Că toamna se îndreaptă uşor
Vers un merveilleux endroit.
Spre un minunat locşor.
Smărăndin Floriana, V-e A, Collège Ştefan Velovan, (Craiova)– Professeur coordinateur : Maria Miflor (9.10.2010)
53) Itinéraire
« Le C de la chanson,
Le H de heureusement,
Le O de l’ourson,
Le E de l’élégie,
Le U de l’utopie,
Le R de la rue,
Voila l’itinéraire prévu
De notre joie absolue ! »
Diana Caienar, VieA - Grup scolar agricol Biled/Timis/Roumanie - Prof. Corina Fenichiu (9.11.2010)
52) Avec Joie !
« Jour avec nuit,
Légume avec fruit,
Frère avec soeur,
Tristesse avec bonheur,
Moi avec toi,
Larme et joie....
Les enfants
Sont dehors
Et chantent
Joyeux, en choeur,
Ils jouent,
Ils crient
Et la joie
Scintille !
Harmonieusement
Ils dansent,
Et le soleil et les nuages
Dans le ciel, se balancent ! »
Răvăşilă Cecilia, VeA - Grup scolar agricol Biled - Prof. Corina Fenichiu (9.11.2010) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2011) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2010 (du 8 septembre au 8 décembre 2010)
51) LA JOIE
« La joie,
C’est un mot magique,
C’est un mot unique,
Un mot qui ne se résume pas
En une demi-douzaine de lignes.
La joie est le sentiment d’âme
Que nous sentons
Quand quelqu’un nous anime,
Quand nous grandissons.
La joie est un spectacle !
Un vrai miracle !
Lúcio Pereira, 8º A, Portugal, Professeur coordinateur : Teresa Madaíl, (Portugal) (6.11.2010) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2011) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2010 (du 8 septembre au 8 décembre 2010)
50) LA VIE
« La joie des enfants,
Les couleurs de la nature,
Le chant de l’amour,
Le goût des vacances,
C’est la vie. »
TANASE MIHNEA.VI-e B,Ecole CORESI de TARGOVISTE, ROUMANIE – Professeur : liliana Grosu (4.11.2010)
49) LA JOIE MULTICOLORE
« C’est la joie
De mon Coeur.
Ma Vie a les couleurs
Des fleurs. »
TANASE MIHNEA.VI-e B,Ecole CORESI de TARGOVISTE, ROUMANIE – Professeur : liliana Grosu (4.11.2010)
48) J ‘AIME
« J’aime la cloche qui sonne,
J’aime les feuilles jaunes,
J’aime les fruits d’automne,
J’aime mon chat qui ronronne,
J’aime toutes les joies de l’automne. »
MOISE ADELINA , VI-e B,Ecole CORESI de TARGOVISTE, ROUMANIE – Professeur : liliana Grosu (4.11.2010) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2011) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2010 (du 8 septembre au 8 décembre 2010)
47) LA JOIE DE VIVRE
« Quelle joie d’avoir des parents,
Quelle joie d’avoir des amis,
Quelle joie d’être homme !
Jouer c’est ma joie,
Lire et écrire aussi.
La joie de rire,
La joie d’être heureux
C’est ma joie d’être un enfant. »
DIMOVICI ADELIN, VI-e B, Ecole CORESI de TARGOVISTE , ROUMANIE – Professeur : liliana Grosu (4.11.2010) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2011) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2010 (du 8 septembre au 8 décembre 2010)
46) Joie d’automne
« E ruginiu
Il est couleur de rouille
Şi galben şters,portocaliu şi gri
Et jaune passé, orange et gri
Culori ce-mbracă natura-n frumuseţi
Des couleurs qui couvrent la nature de beautés
Căci toamna azi veni.
Car c’est l’automne qui vient d’arriver.
Dar bucuria este în toi
Notre joie est pleine
Căci mergem la pădure
Car nous allons au bois
Dar nici trifoi nu adunăm
Mais ni le trèfle nous ne cueillons
Nu adunǎm nici mure
Ni les mûres nous ne ramassons
Cu mingea-n ceruri noi lovim
C’est une balle que nous lançons vers les cieux
Să facem loc la soare
Un passage au soleil nous frayons
Să strălucească înspre noi cu bucurie mare
Pour qu’il caresse nos cœurs joyeux. »
Ionica Bianca, V-e A Collège Velovan (Craiova)– Professeur coordinateur : Maria Miflor (4.10.2010)
45) La joie
« Je rêve de flotter légèrement sur les nuages sublimes,
Qui semblent m’appeler pour explorer le nouveau,
Qui me donnent la confiance de ne pas tomber dans l’abîme,
Quand ma vie peint mon propre tableau.
Je ne sais rien, mais je crois savoir tout,
Je sais qu’elle est née de rêves, de pensées...
J’ouvre mon âme et je découvre un chant doux,
J’aperçois un sourire parmi mes paupières ouvertes.
Je veille comme un ange sur mon être entier...
Mon coeur m’a sourit, mes yeux m’ont chanté,
Ils m’ont doucement parlé sur les amours éloignés...
C’est vrai, c’est la joie qui m’a réveillé.
La joie est tissée de couronnes d’espérance,
C’est une fontaine de larmes née de nostalgie,
C’est le ciel de la vie qui soutient nos croyances,
Qui enseigne au coeur de faire de la magie.
La joie éclose dans le nid des étoiles
Elle mène les sentiers de la vie vers la pureté,
Quand tous les sourires tissent une voile,
Elle couvre nos lits du ciel en secret.
De mes yeux sereins sont nées les lueurs du ciel,
Qui caressent les anges dans leur havre de paix;
- Dis-moi, qui es tu, oh, beauté sans pareil?
- Je suis la joie qui fait les âmes résister.
Oh, mon ange merveilleux, oh, ma chère joie
Tu as rempli mon coeur, ma pensée de bonheur,
Tu as apporté le printemps dans ma foi
Et ne m’as jamais laissé en simple acteur.
Et mon âme glacée a pris vie de nouveau,
Les yeux de l’espoir ont commencé à voir,
Quand tu, oh, ma joie, m’as offert le nectar,
La source de la vie cachée dans mes propres sanglots.
Soyons tous heureux, que nos sourires fleurissent,
Même si parfois les ennuis jaillissent,
Trouvons les couleurs que nos vies embellissent
Et les sourires qui la voilent et que la joie tisse ! »
Botezatu Mihaela, la X-ème B du Lycée Théorique Anghel Saligny, Cernavoda. Professeur : Giovana Dinca (3.11.2010) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2011) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2010 (du 8 septembre au 8 décembre 2010)
44) La joie
« La joie sent les brioches chaudes
Préparées par ma grand-mère
Un jour d’hiver.
La joie ressemble à un arc-en-ciel
Après une pluie
En averse.
On entend la joie comme le rire clair
D’un enfant
Qui a trouvé un trésor.
La joie a la saveur d’une glace
Douce et fraîche
Un jour d’été.
On ressent la joie comme un embrassement
D’un vieil ami
D’un autre pays.
La joie est la liberté de mon esprit
Et de tous. »
Chioaru Patricia, la X-ème B du Lycée Théorique Anghel Saligny, Cernavoda. Professeur : Giovana Dinca (3.11.2010) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2011) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2010 (du 8 septembre au 8 décembre 2010)
43) La joie
« La joie a le goût d’un massepain :
Doux et un peu piquant,
Un peu étouffant,
Mais si près de la dépendance.
Etre dépendante de la joie :
Voilà l’esprit pur que je cherche,
Car moi,
En sortant de moi,
Je ne me transforme pas en papillon,
Moi, je suis la chrysalide
Qui vit aujourd’hui son bonheur
De devenir papillon demain. »
Chioaru Patricia, la X-ème B du Lycée Théorique Anghel Saligny, Cernavoda. Professeur : Giovana Dinca (3.11.2010)
42) La joie
« Aujourd’hui,
Lorsque ma larme rouille,
Tout ce qui me rend heureux est un poème.
Et chaque vers me fait goûter la joie
Et remplacer les sentiments qui m’agenouillent
Par la douceur de vivre, de m’envoler vers toi ! »
Vidinei Cristina, la X-ème B du Lycée Théorique Anghel Saligny, Cernavoda. Professeur : Giovana Dinca (2.11.2010)
41) LA JOIE
« C’est fini !
Je ne veux plus entendre parler de tristesse,
Je ne veux plus passer par là où je suis allée.
Je me sens comme une princesse emprisonnée dans une forteresse,
J'espère y échapper et prendre des ailes.
Lorsque quelqu'un m'a demandé « si je savais ce qu’est la joie »
Je n’ai pas pu répondre, je me suis fermée.
Car il est très difficile pour moi
De découvrir mon cœur illimité.
Quand je suis tombée amoureuse,
J’ai appris ce qu’est le bonheur,
Je n'ai jamais ressenti ces papillons, ces émotions.
En quelques instants je me suis rendue compte de ma valeur
Et j’ai trouvé enfin ma réconciliation. »
Sandru Andreea-Cristina, la X-eme A du Lycee Theorique Anghel Saligny, Cernavoda. Professeur : Giovana Dinca (2.11.2010)
40) MA JOIE
Ma joie c’est le ciel sans nuages,
Le jaune des arbres en images,
Le bruit pendant les vendanges,
L’automne et les enfants sages
Et les fruits sur les étalages.
LIŢÃ ELIZA, VI-e B, Ecole CORESI de TARGOVISTE, ROUMANIE – Professeur : liliana Grosu (2.11.2010)
39) LA JOIE
Belle joie, belle joie !
Les pétales de l’enfance sont une fleur.
Nous l’appelons la Joie
Et on ne peut pas vivre sans elle.
DRAGHICI TEODORA , VI-e B, Ecole CORESI de TARGOVISTE, ROUMANIE – Professeur : liliana Grosu (2.11.2010)
38) LA JOIE
Je suis la joie de ma famille.
Les feuilles sont la joie des arbres.
Les pétales sont la joie des fleurs.
Les animaux sont la joie de l’homme.
Les gens, les animaux, les fleurs et les arbres sont la joie de la nature.
La nature est la joie de la Terre,
Les planètes sont la joie du Soleil,
Le Soleil est la joie de la Galaxie
Et la galaxie c’est la joie de l’Univers.
Tout est une grande joie !
BÂNGA ALEXANDRA , VI-e C, Ecole CORESI de TARGOVISTE, ROUMANIE – Professeur : liliana Grosu (2.11.2010) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2011) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2010 (du 8 septembre au 8 décembre 2010)
37) L’ENFANCE
L’enfance, un miracle.
La joie, un sentiment agréable,
L’enfance, un papillon éphémère,
L’enfant une personne sans souci.
CINCA STEFANIA- NICOLE, VI-e B, Ecole CORESI de TARGOVISTE, ROUMANIE – Professeur : liliana Grosu (2.11.2010)
36) LA JOIE
Je suis la joie de mes parents,
Les vacances sont la joie des enfants.
Et les petits-enfants ?
Ils sont la joie de leurs grands-parents.
DURLEA ALEXANDRU, VI-e C, Ecole CORESI de TARGOVISTE, ROUMANIE – Professeur : liliana Grosu (2.11.2010)
35) PAPILLON
« Beauté, incarnée dans une petite créature fragile.
Couleurs qui ravissent nos yeux.
L’amour sur les ailes des papillons.
La beauté, la couleur et l’amour,
Toute la joie du monde dans cet éphémère
Créature fragile, Monsieur le Papillon. »
CINCA STEFANIA –NICOLE, Ecole “Coresi”de Targoviste – Professeur : liliana Grosu (1.11.2010)
34) LA JOIE
« La joie est un jour d’été
Où je me promène comme un étranger
Dans les mêmes lieux connus.
La joie est un papillon
Qui s’assoit sur une belle fleur
Et leur dialogue est parfait.
La joie apparaît quand on regarde
Un fragile poussin dont le coeur bat très fort
Entre les mains d’un enfant.
Il n’existe pas de plus grande joie
Que l’émotion d’écouter un enfant réciter sa poésie :
LA JOIE EST L ’AME D’UN ENFANT ! »
GEORGESCU SELINA - IOANINA, Ecole “Coresi”de Targoviste – Professeur : liliana Grosu (1.11.2010)
33) LA JOIE
« C’est une nuit enchantée.
Pas de nuages dans le ciel
Parsemé d’étoiles.
La lune est très belle
Et on voit son reflet dans le lac.
Dansent des lucioles dans l’air
Et c’est un motif de joie parce que
La neige couvre maintenant
La terre ancienne. »
VASILACHE ADRIAN-VALENTIN, Ecole “Coresi”de Targoviste – Professeur : liliana Grosu (1.11.2010)
32) LA JOIE
« La joie est ma seule défense.
La terre est très belle, illimitée
Mon âme est pleine d’une joie infinie.
Quelle Beauté !
Pletea Ioana, VI-e B, Ecole Coresi de Targoviste – Professeur : liliana Grosu (1.11.2010) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2011) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2010 (du 8 septembre au 8 décembre 2010)
31) LA JOIE
« La joie est une fleur offerte à la personne aimée,
La joie est un souvenir qui te fait sourire,
La joie est une voix qui t’invite à rêver,
La joie est l’espoir et l’espoir est la vie. »
Duna Ancuta Georgiana, VII-e C, Ecole Coresi de Targoviste – Professeur : liliana Grosu (1.11.2010) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2011) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2010 (du 8 septembre au 8 décembre 2010)
30) L’ AUTOMNE
« J’aime le vent d’automne
Parce qu’il joue du violon,
J’aime les feuilles d’automne
Parce qu’elles sont rouges et jaunes,
J’aime aussi l’automne
Parce qu’il est la plus belle saison. »
Zaharachescu Ioan Bogdan, VI-e B, Ecole Coresi de Targoviste – Professeur : liliana Grosu (1.11.2010)
29) LA JOIE
« Qu’il fait beau aujourd’hui !
Un vrai jour de printemps.
C’est la saison la plus belle de l’année.
Aimes-tu la nature ?
Ce que j’aime surtout au printemps
C’est de contempler la nature,
Les oiseaux, les fleurs, les bourgeons, les arbres.
Oh ! Je sens la joie de vivre. »
BÂLBÂIE ANDREI ,VIII-e,ECOLE CORESI de TÂRGOVIŞTE - Prof. Tudose Adriana (1.11.2010)
28) LA JOIE
« L’automne est beau,
Généreux et bon.
Il apporte la joie
A nos âmes heureux. »
FLOREA RALUCA ANDREEA, VIII-e,ECOLE CORESI de TÂRGOVIŞTE - Prof. Tudose Adriana (1.11.2010)
27) LA JOIE
« La joie est une larme sur la joue de la vie
Une trace effacée parmi les souvenirs du destin
Une note chaleureuse d’un matin d’automne
La joie, une offrande de l’infini pour rien. »
BARBOI TEODORA MARIA VIII-e, ECOLE CORESI de TÂRGOVIŞTE - Prof. Tudose Adriana (1.11.2010)
26) LA JOIE
« La joie de vivre
C’est un élan vainqueur
Qui égaie les coeurs
Malgré les soucis.
La joie de vivre
C’est un oasis de fraîcheur
Qui rafraîchit nos heures
Quand elles sont difficiles. »
IONASCU IOANA, VIII-e, ECOLE CORESI de TÂRGOVIŞTE - Prof. Tudose Adriana (1.11.2010) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2011) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2010 (du 8 septembre au 8 décembre 2010)
25) La joie
« Je couche sur la feuille de papier
Des milliers de mots
Et je n’observe rien.
Autour de moi,
Les gens s’agitent
Ils rient et s’embrassent
Et je ne comprends rien.
Quelqu’un s’approche et me dit :
Allons nous réjouir ensemble !
Et maintenant je comprends :
C’était la joie qui manquait à mon âme !
Voicu Violeta, VIII –e C, Collège Ştefan Velovan - Professeur coordinateur : maria Miflor (28.10.2010)
24) Le rêve de la joie
« C’est l’odeur des raisins
Qui me réveille le matin
Les oiseaux sont déjà partis
Et leur assourdissant cri
Devient imperceptible à mon ouïe.
Il en reste une larme de nostalgie
Quand le vent seul remplit ma vie.
L’arbre défeuillé marque un profond sommeil
Où l’on rêve de la joie du soleil. »
Truşcă Roxana, VIII-e A, Collège Ştefan Velovan - Professeur coordinateur : maria Miflor (28.10.2010)
23) L’automne et la joie
L’automne est arrivé
Avec ses grands vents,
Ses pluies qui tombent souvent
Et ses feuilles fanées.
J’aime bien ces jours-là
Ensoleillés et chauds
Quand on peut jouer encore
Sur le tapis couleur de rouille.
Rinu Mirel, V-e A, Collège Stefan Velovan - Professeur coordinateur : maria Miflor (28.10.2010)
22) Des joies de l’automne
« Le riche automne
Vient d’arriver maintenant
Vêtu de beaux vêtements
Et en cortège de feuilles mornes.
Dans les vignes rouillées
On fait la vendange partout
On prépare le moût charmé
Qu’on déguste tout doux.
Le tapis des feuilles cuivrées
Jonche la terre entière
Tandis que le soleil se couche derrière
Le rideau de nuées. »
Pîrvu Andreea , VI-e B, Collège Ştefan Velovan - Professeur coordinateur : maria Miflor (28.10.2010)
21) De la joie
« En automne on voit voler en rond
Des feuilles rougeâtres, jaunes ou marrons.
Les oiseaux migrateurs s’en vont
Vers d’ensoleillées régions.
On entend pourtant les vifs moineaux
Gazouiller sur les petits rameaux.
Dans les vignes les raisins mûrissent
Et dans les écoles les enfants se réjouissent. »
Camen Andreea, VIII-e A, Collège Stefan Velovan - Professeur coordinateur : maria Miflor (28.10.2010)
20) La joie de l’automne
« L’automne avec son fardeau
Nous apporte de la joie à nouveau
Et même s’il est assez frais
Nous l’aimons pour ses beautés.
Si le doux raisin on mange
La tristesse est éloignée.
Si le blé doré est semé,
La paresse est écartée.
Lorsque l’automne s’en va
Nous l’attendons toujours avec joie. »
Flori Rareş , V-e A, Collège Ştefan Velovan - Professeur coordinateur : maria Miflor (27.10.2010)
19) La joie / Bucuria
« Les feuilles commencent à tomber
Et beaucoup d’oiseaux s’en vont
Les raisins mûrissent dans les vignes
Et les écoles attendent leurs élèves.
Frunzele încep să cadă
Şi multe păsări pleacă,
Strugurii s-au copt în vii
Şi şcolile-şi aşteaptă elevii.
Les pluies sombres arrivent ensuite,
Les légumes aussi viennent de mûrir,
Par terre, lentement, s’étendent
Les feuilles tombées au vol.
Sosesc mohorâte ploile,
Legumele se coc şi ele,
Pe jos se aştern uşor
Frunzele venite din zbor.
L’automne frappe de nouveau à nos portes,
Le soleil timide attend maintenant,
Le vent souffle sans cesse
Et le froid ne perd pas le change.
Toamna ne bate iar la uşă,
Soarele timid acum aşteaptă
Vântul suflă ne-ncetat
Şi frigul nu se lasă înşelat.”
Smărăndin Floriana, V-e A, Collège Ştefan Velovan- Professeur coordinateur : maria Miflor (27.10.2010)
18) Des joies de l'automne
L'Automne - jaune et rouillé
L'automne - la rentrée des classes
L'automne - plein de parfums
L'automne - riche et fructueux
L'Automne - le rideau de pluie
L'automne - du frimas et du brouillard
L'automne - les grues qui partent
L'automne - sans le trille des oiseaux
L'Automne - triste... mais d'or !
Marinescu Alice, VIII-e A Collège Stefan Velovan Professeur Coordinateur : Maria Miflor (22.10.2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2011) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2010 (du 8 septembre au 8 décembre 2010)
17) La joie de la montagne / Bucuria muntelui
J’étais en vacances à la montagne.
Une pluie torrentielle a commencé
Et, après la pluie, merveille !
Un arc-en-ciel s’est montré.
Eram în vacanţă la munte,
O ploaie torenţială s-a pus,
Iar după terminarea ploii,
Un minunat curcubeu a apărut.
Je pensais qu’il était charmé.
Le bois semblait un rêve
Et tous les animaux s’étaient retirés
Dans leurs gîtes très chauds.
Eu m-am gândit că este fermecat.
Pădurea pǎrea un vis
Si animalele toate s-au retras
În bârlogurile lor foarte calde.
Ionică Bianca, V-e A, Collège Ştefan Velovan – Professeur Coordinateur : Maria Miflor (21.10.2011)
16) La joie en été / Bucuria vara
“Le clair été est arrivé.
A venit vara luminoasǎ.
Le soleil est rougeâtre
Soarele e roşiatic
Dans le ciel bleuâtre.
Pe cerul albăstrui.
Les oiseaux joyeux rament
Păsărelele voioase vâslesc
Sur les nuages blanchâtres ou jaunâtres.
Pe norii alburii sau gălbui.
Les fleurs de toutes les couleurs
Florile multicolore
Sont très contentes.
sunt bucuroase.”
Ionică Bianca, V-e A, Collège Ştefan Velovan – Professeur coordinatrice : Maria Miflor (20/10/2010)
15) La Joie !
« Regarder la télévision,
Se promener en avion ;
Écouter de la musique en chantant,
Jouer sur PC, le téléphone portable utilisé
Pour envoyer des messages à toi,
C’est ce qui nous donne de la joie.
Pendant les temps libres et aimés
Nous aimons au basket jouer,
Faire de la gymnastique,
c’est pour tous les âges;
Voir les paysages,
Rencontrer des amis,
Le bonheur est tout dans la vie. »
Miguel Lemos e Verónica Inácio,Portugal – Professeur coordinateur : Madaíl, Teresa (19.10.2010)
14) La joie de l’été (Bucuria verii)
« L’été étincelant
Est venu maintenant.
Tous les arbres sont en fête
Les fleurs des tilleuls, de jolies têtes
(Dans les tilleuls, il y a des fleurs l’une près de l’autre)
Vara cea strălucitoare
A venit acum.
Toţi pomii sunt în sărbătoare
In tei stă floare lângă floare.
Quand le matin surgit,
Le champ entier rajeunit.
Le soleil de feu est brûlant,
La terre entière réchauffante.
Când dimineaţa se iveşte,
Tot câmpul parcă întinereşte.
Arde soarele de foc,
Încălzind pământul tot.”
Andreea Pîrvu, VI-B Collège Ştefan Velovan, Craiova – Professeur coordinateur : Maria Miflor (15.10.10)
13) La joie… quand je me réveille.
« Quand je me réveille,
J’ouvre les fenêtres.
C’est tout juste pour regarder le soleil
Percer mes rêves.
J’ai devant moi une longue journée
Autant qu’il me faut pour suivre,
J’espère,
Ma voie avec joie.
Aller plus loin sur les chemins !
Mon monde semble se lever
J’ai le visage souriant
D’enfant innocent.
Mon cœur est envahi de joie
Des gouttes de rosée sous mes pas…
Ma vie entière est envahie de joie
Des gouttes de lumière dans mes cheveux
Sortez de vos lits et dites oui !
Un nouveau jour se lève.
Soyez prêts à le traversez !
Le soleil sourit dans vos yeux. »
Alina Constantin, VIII -e B, Collège Ştefan Velovan, Craiova– professeur coordinateur : maria Miflor (9.10.2010) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2011) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2010 (du 8 septembre au 8 décembre 2010)
12) La joie
« Quand on voit les fleurs pousser
Et le délicat perce-neige se réveiller
Et quand on écoute le trille des oiseaux
Tu ne te réjouis pas ?
Et quand le soleil se lève joyeusement
En entendant le rire d’un enfant enchanté
Par toutes les couleurs des arcs-en-ciel
Tu ne te réjouis pas ?
Preda Emilia, V-e A Collège Ştefan Velovan ,Craiova – professeur coordinateur : maria Miflor (8.10.2010)
11) Je regarde
“Je regarde le ciel d’un bleu sans fin
Et j’attends de caresser les vagues d’une mer de joie
C’est de l’espoir que je porte dans mon âme
Et un idéal à réaliser.
Je regarde le ciel étoilé
Et la lune qui me charme toujours.
C’est elle qui crie après moi fort, fort :
Rêve encore !
Je regarde …
Je donne libre cours à mon imagination
Et je me réveille dans des rêves
Pleins de joie. »
Voicu Violeta, VIII-C Collège Ştefan Velovan, Craiova– professeur coordinateur : maria Miflor (8.10.2010) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2011) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2010 (du 8 septembre au 8 décembre 2010)
10) Je n’ai appris à vivre que lorsque tu es entrée dans mon coeur
« Ce jour-là, pour la première fois, j’ai senti le goût du bonheur
Tu as éclairé ma route et enlevé le fardeau des soucis
Puis-je te prier de rester avec moi, ici ?
Joie, devrais-je croire que tu partes à un moment donné ?
Ou pourrais-je espérer que cela n’arrivera jamais ?
Je sais bien, s’il arrive ainsi,
Ce sera à cause de mon coeur engourdi, de l’indifférence, de l’oubli,
Mais même avant de t’éloigner, je te dirai « Merci ! »
Pour avoir donné un sens à ma vie
Pour m’avoir fait découvrir
Le regard souriant et le Rire
Pour m’avoir dévoilé à moi-même
Pour nos promenades en tandem...
Tu es mon immortel espoir
Tu me donnes la force de croire
Tu me rends beaucoup meilleure
Tu me fais briller en mille couleurs
Tu es mon reflet arc-en-ciel
Tu as le goût des bonbons au miel
Tu resteras toujours
Ma confidente et mon fidèle secours
Chère Joie, je te promets de veiller
Que ton départ n’arrive jamais »
Cristina Creţu, 17 ans, eleve au College National Catholique "St. Joseph" de Bacau, Roumanie. Professeur coordinateur : Daniela Floares (5.10.2010)
9) La joie…
« On la voit dans le visage d’un enfant
Sans ailes pour s’envoler.
On la voit dans le visage d’une personne âgé
De ses petits-enfants, entouré.
On la voit aussi dans le mien
Qui ne s’arrête pas de rimer.
Et dans celui de mes parents
quand ils m’aident.
Lorsqu’ils me récompensent,
De l’amour que je leur donne
Et qui sert à me réjouir.
La joie…
C’est aider et récompenser ceux qui me la donnent ! »
Alexandra Pombo et Abílio Fernandes, 8ème A École Dr. João Carlos Celestino Gomes, Portugal
Professeur coordinateur : Teresa Madaíl (3.10.2010)
8) De la joie partout !
« La joie,
C’est un jouet
Qui n’est pas toujours là
Pour s’amuser !
Pour avoir de la joie,
Il est nécessaire d’avoir
De la bonne humeur,
De la chaleur,
De la valeur,
Du cœur,
Et du bonheur ! »
Diogo Castro et Xavier Soares, 8ème A, École Secondaire Dr. João Carlos Celestino Gomes, Portugal - Professeur coordinateur : Teresa Madaíl (3.10.2010)
7) La Joie
Pour avoir de la joie, faites comme moi,
Vivez la vie à cent pour cent,
Ne la laissez pas aller avec le vent !
Nous ne pouvons pas stresser,
Si de la joie jamais nous n’allons trouver.
La joie n’est pas très difficile à trouver,
Mais avec elle nous pouvons continuer,
Nous ne pouvons pas nous fâcher.
La joie, c’est comme le chocolat, qui l’a eu une fois,
Veut l’avoir toujours et encore une fois.
La présence de la joie,
Il la faut dans la vie de nos jours,
Elle est présente sans que l’on s’en rende compte,
Et rime avec amour ! Manuel, 8ème A , École Dr. João Carlos Celestino Gomes Ílhavo
Professeur coordinateur : Teresa Madaíl (2.10.2010)
6) La joie de l’âme
« Je regarde étonnée vers ce monde
Et j’aimerais lui donner un autre nom.
Il semble être le royaume d’un conte de fée
Vers lequel je me tourne en pensée.
Les cheveux au vent, je lève mon regard
Vers la voûte qui s’étend au-dessus de moi,
Comme une couverture qui entoure la Terre.
On entend un chœur d’hirondelles parmi les fleurs
Et j’ai le frisson quand j’entends ce cri-là charmant.
Un sourire apparaît sur mes lèvres
Quand je vois que la nature a sa propre vie.
Je me sens l’âme tressaillir de bonheur
Mon cœur bat fort et une grande joie me gagne
Mon sang s’enflamme dans mes veines
Et je voudrais crier sur les toits :
La nature est une merveille, aimez-la ! »
Danciu Corina VIII-eC, Collège Ştefan Velovan,Craiova – Professeur coordinateur : Maria Miflor (28 septembre 2010) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2011) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2010 (du 8 septembre au 8 décembre 2010)
5) La joie
C’est l’été de nouveau
Et le soleil brille partout
Et j’entends les cris des oiseaux
Dans le taillis reverdi.
Bucuria
E vară iar
Şi soare mult
Şi păsările le ascult
Cântând în crângul verde.
Une pluie rapide est arrivée
Toute la nature s’est réveillée
Et l’arc-en-ciel a fleuri
Dans le lointain azur.
O ploaie iute a sosit,
Natura toată s-a trezit
Şi curcubeul a-nflorit
Departe în zări albastre.
Aujourd’hui la grande joie règne
Et mon âme palpite.
Au doux chant de la nature
Mes sentiments s’éveillent.
E bucurie mare azi
Şi sufletu-mi vibrează
De al naturii dulce cânt
Simţirea-mi este trează.
Ionică Bianca ,V-eA, Collège Ştefan Velovan,Craiova Roumanie – Professeur coordinateur : Maria Miflor (22 septembre 2010)
4) « L’automne est arrivé
Avec ses feuilles rouges!
Les oiseaux sont partis
Et les nuages bougent !
Les enfants disent au revoir
Aux oiseaux et aux papillons
Et attendent avec une grande joie
Leur retour pour une nouvelle saison ! »
Alexandra Moga VIeA, grup scolar agricol Biled/Timis/Roumanie - Professeur coordinateur : Corina Fenichiu (21 septembre 2010)
3) La joie
« La joie! Un remède pour le coeur!
Il existe plusieurs types de bonheur :
La joie de prendre une bonne note,
La joie d’aider les autres,
La joie de faire de bonnes choses :
Planter un arbre, arroser une rose ! »
Diana Căienar, VIeA, grup scolar agricol Biled/Timis/Roumanie - Professeur coordinateur : Corina Fenichiu (21 septembre 2010)
2) Lorsque...
« Lorsque vous recevez un nouveau jouet
Vous êtes très heureux !
Lorsque vous êtes apprécié
Vous êtes très heureux !
Et ça, c’est si beau !
Votre coeur est plein de joie
Et vous souriez mille fois !
Des raisons »
Diana Căienar, VIeA, grup scolar agricol Biled/Timis/Roumanie - Professeur coordinateur : Corina Fenichiu (21 septembre 2010)
1) La joie
« Une bonne note,
Une simple aide,
Un simple sourire,
Un simple regard,
Voilà la joie !
Ce sont des raisons
Pour partager ce sentiment
Autour de moi ! »
Diana Căienar, VIeA, grup scolar agricol Biled/Timis/Roumanie - Professeur coordinateur : Corina Fenichiu (21 septembre 2010) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2011) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2010 (du 8 septembre au 8 décembre 2010)
(c) emilien casali - Créé à l'aide de Populus.
Modifié en dernier lieu le 3.06.2013
- Déjà 16600 visites sur ce site!
